La Rochelle
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Ville de Charente-Maritime : du nom de Rupella (qui signifie petite roche), cité ainsi appelée parce que fondée sur un promontoire rocheux.
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| La Rochelle \la ʁɔ.ʃɛl\ |
_%C3%A0_l'abandon_%C3%A0_La_Rochelle.JPG.webp)
Panneau d'agglomération de La Rochelle, en Charente-Maritime.
La Rochelle \la ʁɔ.ʃɛl\ féminin, orthographe invariable
- (Géographie) Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de la Charente-Maritime.
- Le cardinal ne se contenta pas de faire raser les fortifications de la Rochelle , il voulut encore que celles du Fort-Louis, et la citadelle de Saint-Martin dans l'isle de Rhé fussent entièrement démolies. — (Henri Griffet, Histoire du règne de Louis XIII, roi de France et de Navarre, tome 1, Paris : chez les Libraires associés, 1758, p. 624)
- La ville blanche comme la ville noire , la Rochelle comme Saint-Malo, fut originairement un asile ouvert par l'Église, aux juifs, aux serfs, aux coliberts du Poitou. Le pape protégea l'une comme l'autre contre les seigneurs. — (Jules Michelet, Histoire de France, 1833, vol. 2, en préface p. 31 ; reparution de cette préface : Tableau de la France, Paris : Société d'édition "Les Belles Lettres" & Offenburg/Mainz : Lehrmittel Verlag, 1947, p. 25)
- Demain, pourtant, j’emmènerai Reine sur la mer, je le lui ai promis ; mon père va consulter des archives à La Rochelle et s’absente pour la journée ; nous serons rentrés aux Cormiers avant son retour ; il ne saura rien. — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
- (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Saône.
Gentilés et adjectifs correspondants
- Commune française (Charente-Maritime) (1)
- Commune française (Haute-Saône) (2)
Traductions
Commune française (Charente-Maritime) (1)
- Afrikaans : La Rochelle (af)
- Allemand : La Rochelle (de)
- Anglais : La Rochelle (en)
- Bas allemand : La Rochelle (nds)
- Basque : Arroxela (eu)
- Espagnol : La Rochelle (es)
- Espéranto : La Rochelle (eo)
- Finnois : La Rochelle (fi)
- Hébreu : לה רושל (he)
- Italien : La Rochelle (it)
- Japonais : ラ・ロシェル (ja)
- Luxembourgeois : La Rochelle (lb)
- Néerlandais : La Rochelle (nl)
- Norvégien : La Rochelle (no)
- Polonais : La Rochelle (pl)
- Portugais : La Rochelle (pt)
- Roumain : La Rochelle (ro)
- Russe : Ла-Рошель (ru)
- Serbe : Ла Рошел (sr)
- Slovène : La Rochelle (sl)
- Suédois : La Rochelle (sv)
Holonymes
- Commune française (Charente-Maritime) (1) :
- Commune française (Haute-Saône) (2) :
Prononciation
- \la ʁɔ.ʃɛl\
- France (Paris) : écouter « La Rochelle [la ʁɔ.ʃɛl] »
- (Région à préciser) : écouter « La Rochelle [la ʁɔ.ʃɛl] »
- (Région à préciser) : écouter « La Rochelle [Prononciation ?] »
Voir aussi
- La Rochelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
Afrikaans
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Allemand
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Bas allemand
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Anglais
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Espagnol
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Espéranto
Étymologie
- Emploi du nom français (excl. : fr).
Synonymes
Voir aussi
- La Rochelle sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire :
- Roĉelo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- Pas de mention sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- non mentionné dans la Listo de Rekomendataj Landnomoj de l’Académie d’espéranto.
Finnois
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Italien
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Luxembourgeois
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Néerlandais
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Norvégien
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Polonais
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Portugais
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Roumain
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Slovène
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Suédois
Étymologie
- Emploi du nom français.
Nom propre
La Rochelle \Prononciation ?\
- (Géographie) La Rochelle (ville de France, en Charente-Maritime).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.