Marocain
: marocain
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Dérivé de Maroc avec le suffixe -ain.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | Marocain \ma.ʁɔ.kɛ̃\ |
Marocains \ma.ʁɔ.kɛ̃\ |
| Féminin | Marocaine \ma.ʁɔ.kɛn\ |
Marocaines \ma.ʁɔ.kɛn\ |
Marocain \ma.ʁɔ.kɛ̃\ masculin (équivalent féminin : Marocaine)
- (Géographie) Habitant du Maroc.
- Homme intelligent et sympathique, d'un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c'est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 96)
- Le maniement des ophidiens est plus délicat : ne s’improvise pas charmeur de serpents qui veut ! Les Indiens et les Marocains excellent dans cet exercice délicat qui impressionne les touristes. — (L’Élevage en France : 10 000 ans d’histoire, Éducagri, 1999, page 70)
Notes
- Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
- Allemand : Marokkaner masculin, Marokkanerin féminin
- Anglais : Moroccan (homme ou femme)
- Arabe : مغربي (maghribiy) masculin, مغربية (maghribíyya) féminin
- Bulgare : мароканец (marokanec) masculin, мароканка (marokanka) féminin
- Catalan : marroquí
- Danois : marokkaner
- Espagnol : marroquí, marroquin masculin et féminin identiques
- Espéranto : marokano (homme ou femme), marokanino (femme)
- Estonien : marokolane
- Finnois : marokkolainen
- Grec : Μαροκινός (Marokinós) masculin, Μαροκινή (Marokiní) féminin
- Hongrois : marokkói
- Italien : marocchino (it)
- Japonais : モロッコ人 (ja) Morokkojin
- Khmer : ម៉ារ៉ុក
- Letton : marokietis masculin, marokiete féminin
- Lituanien : marokietis masculin, marokietė féminin
- Malais : orang Maghribi
- Néerlandais : Marokkaan masculin, Marokkaanse féminin
- Norvégien (bokmål) : marokkaner masculin (homme ou femme)
- Norvégien (nynorsk) : marokkan, marokkanar masculin (homme ou femme)
- Persan : مراکشی (marâkeši)
- Polonais : Marokańczyk masculin, Marokanka féminin
- Portugais : marroquino masculin
- Roumain : marocan
- Russe : марокканец (marokkánec) masculin, марокканка (marokkánka) féminin
- Serbo-croate : Marokanac masculin, Marokanka féminin
- Slovaque : Marokánec masculin, Marokánka féminin
- Slovène : Maročan masculin, Maročanka féminin
- Suédois : marockan
- Swahili : Mmoroko
- Tchèque : Maročan masculin, Maročanka féminin
- Turc : Faslı
- Volapük : Marokänan (vo) (homme ou femme), hi-Marokänan (vo) (homme), ji-Marokänan (vo) (femme)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.