Martin
Français
Traductions
- Allemand : Martin (de)
- Anglais : Martin (en)
- Breton : Marzhin (br)
- Bulgare : Мартин (bg) masculin
- Catalan : Martí (ca)
- Chinois : 马丁 (zh) mǎdīng
- Danois : Martin (da), Morten (da)
- Espagnol : Martín (es)
- Espéranto : Marteno (eo)
- Estonien : Martin (et), Mart (et)
- Finnois : Martti (fi)
- Gaélique irlandais : Mártan (ga), Máirtín (ga)
- Hongrois : Márton (hu)
- Italien : Martino (it)
- Japonais : マーティン (ja) mātin
- Latin : Martinus (la)
- Letton : Mārtiņš (lv)
- Lituanien : Martynas (lt)
- Néerlandais : Martijn (nl), Maarten (nl), Martinus (nl)
- Norvégien : Martin (no), Morten (no)
- Polonais : Marcin (pl)
- Portugais : Martim (pt), Martinho (pt)
- Roumain : Martin (ro)
- Russe : Мартын (ru) Martin masculin
- Suédois : Martin (sv), Mårten (sv)
- Tchèque : Martin (cs)
- Wallon : Mårtén (wa)
Nom de famille
Martin \maʁ.tɛ̃\ masculin et féminin identiques
Nom propre 1
Martin \maʁ.tɛ̃\
- Nom d’un âne, et d’un ours, de la littérature populaire.
- Dans la légende du moyen âge, l’ours Martin, l’âne Martin signifient l’ours ou l’âne de Martin. — (Société du folklore français et du folklore colonial, 1930)
Nom propre 2
| Nom propre |
|---|
| Martin \Prononciation ?\ |
Martin \Prononciation ?\
- (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de New Forest.
- (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North Kesteven.
Nom commun
Martin \maʁ.tɛ̃\ masculin (pluriel à préciser)
- Martin-bâton, martin-bâton.
- Un petit bout d’oreille échappé par malheur
Découvrit la fourbe et l’erreur ;
Martin fit alors son office. — (La Fontaine, livre V, fable 21 L’Âne vêtu de la peau du Lion)
- Un petit bout d’oreille échappé par malheur
Références
Voir aussi
- Martin sur l’encyclopédie Wikipédia
Ancien français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prénom
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Cas sujet | Martins | — |
| Cas régime | Martin | — |
Martin \Prononciation ?\ masculin
- Martin, prénom masculin.
- Le vallet qui ot non Martin — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Fol. 58v.)
- Le vallet qui ot non Martin — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Fol. 58v.)
Anglais
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin Martinus.
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Martin \Prononciation ?\ |
Martin \Prononciation ?\
- (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de New Forest.
- (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North Kesteven.
Prononciation
- (États-Unis) \ˈmɑɹ.tn̩\
- (Royaume-Uni) \ˈmɑː.tɪn\
Ancien occitan
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin Martinus.
Apparentés étymologiques
- Martina f
Références
- Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, 2003
Slovaque
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin Martinus.
Prénom
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Martin | Martinovia |
| Génitif | Martina | Martinov |
| Datif | Martinovi | Martinom |
| Accusatif | Martina | Martinov |
| Locatif | Martinovi | Martinoch |
| Instrumental | Martinom | Martinmi |
Martin \ˈmar.tɪn\ masculin animé
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Martin |
| Génitif | Martina |
| Datif | Martinu |
| Accusatif | Martin |
| Locatif | Martine |
| Instrumental | Martinom |
Martin \ˈmar.tɪn\ masculin inanimé
Gentilés et adjectifs correspondants
- Martinčan, Martinčanka
- martinský
Prononciation
- Martin : écouter « Martin [ˈmar.tɪn] »
Voir aussi
- Martin sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Tchèque
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin Martinus.
Prénom
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Martin | Martiny |
| Vocatif | Martine | Martiny |
| Accusatif | Martin | Martiny |
| Génitif | Martinu | Martinů |
| Locatif | Martinu | Martinech |
| Datif | Martinu | Martinům |
| Instrumental | Martinem | Martiny |
Martin \Prononciation ?\ masculin animé
Antonymes
Voir aussi
- Martin sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.