Passionsfrucht

Composé de Passion (« passion »), de l’interfixe de liaison -s- et de Frucht (« fruit »).

Passionsfrucht \paˈsi̯oːnsˌfʀʏçtə\ féminin

1. Fruit de la passion.
   • Abends zaubert der Koch Dreigängemenüs, in der Bar mixt der Chef persönlich seinen Spezialdrink: Saft der Passionsfrucht, viel Zucker und viel, viel Wodka. — (« Amazonas: Jazz im Urwald », Der Tagesspiegel, 30 août 2010)

     Le soir, le cuistot mitonne des menus à trois plats ; au bar, le chef mixe lui-même sa boisson spéciale : du jus de fruit de la passion, du sucre en abondance et beaucoup, beaucoup de vodka.

   • Salz und Jod selbstverständlich, aber auch Fett (im Lachs), die Säure der Passionsfrucht und eine kleine Bitternote von der Gurke. — (www.handelszeitung.ch)

     Du sel et de l’iode bien sûr, mais aussi le gras du saumon, l’acidité du fruit de la passion ainsi qu’une note d’amertume apportée par le concombre.

• Maracuja

• Passionsblume — passiflore, fleur de la passion

• Frucht — fruit

• Passionsfrucht, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.

• Passionsfrucht sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)