Piémont
Français
Étymologie
- De la locution latine ad pedes montis, « aux pieds des monts ». Cette région tire donc son nom de sa situation géographique, aux pieds des monts des Alpes.
- Le Piémont désignait, à l’origine, uniquement la partie de la plaine du Po faisant partie du territoire du Comté puis Duché de Savoie, et non pas la totalité de la région actuelle. Le Montferrat, les Langhe, l’Ossola, ainsi que les Alpes n’étaient pas considérées comme éléments du Piémont. Après l’Édit de Rivoli de 1561 et surtout après l’Unité d’Italie de 1861, le terme Piémont a commencé à être utilisé sous sa forme italienne Piemonte. Il ne faut pas oublier que le Duché de Savoie était un état majoritairement francophone, et que la langue piémontaise est fortement influencée par le français. Dans les vallées alpines de cette région, des formes de francoprovençal et d’occitan sont également parlées.
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
- Allemand : Piemont (de)
- Anglais : Piedmont (en)
- Arabe : بييمونتي (ar)
- Aragonais : Piemón (an)
- Basque : Piemonte (eu)
- Biélorusse : П’емонт (be)
- Bosniaque : Piemont (bs)
- Breton : Piemonte (br)
- Bulgare : Пиемонт (bg)
- Catalan : Piemont (ca)
- Chinois : 皮埃蒙特 (zh)
- Coréen : 피에몬테 주 (ko)
- Cornique : Piemonte (kw)
- Corse : Piemonte (co)
- Croate : Pijemont (hr)
- Danois : Piemonte (da)
- Émilien-romagnol : Piemånt (*)
- Espagnol : Piamonte (es)
- Espéranto : Piemonto (eo)
- Estonien : Piemonte (et)
- Finnois : Piemonte (fi)
- Francoprovençal : Piemont (*)
- Gallois : Piemonte (cy)
- Géorgien : პიემონტი (ka)
- Grec : Πεδεμόντιο (el) neutre
- Hébreu : פיימונטה (he)
- Hongrois : Piemont (hu)
- Ido : Piemont (io)
- Indonésien : Piemonte (id)
- Islandais : Fjallaland (is)
- Italien : Piemonte (it)
- Japonais : ピエモンテ州 (ja)
- Judéo-espagnol : Piemonte (*)
- Latin : Pedemontium (la)
- Letton : Pjemonta (lv)
- Ligure : Piemonte (*)
- Lituanien : Pjemontas (lt)
- Napolitain : Piemunte (*)
- Néerlandais : Piemonte (nl)
- Norvégien : Piemonte (no)
- Occitan : Piemont (oc)
- Ourdou : پیعیمونتے (ur)
- Piémontais : Piemont (*)
- Polonais : Piemont (pl)
- Portugais : Piemonte (pt)
- Roumain : Piemont (ro)
- Russe : Пьемонт (ru)
- Serbe : Пијемонт (sr)
- Serbo-croate : Pijemont (sh)
- Sicilien : Piemunti (scn)
- Slovaque : Piemont (sk)
- Slovène : Piemont (sl)
- Suédois : Piemonte (sv)
- Tchèque : Piemont (cs)
- Turc : Piyemont (tr)
- Ukrainien : П’ємонт (uk)
- Vénitien : Piemont (*)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.