< Reconstruction:indo-européen commun

Reconstruction:indo-européen commun/*bʰréh₂tēr

Indo-européen commun

Étymologie
Probablement dérivé de *bʰer- (« porter ») ; le Dictionnaire étymologique latin [1], par équivalence avec *ph₂tḗr, méh₂tēr, « père, mère » dont le sens intrinsèque semble être « nourricier », lui donne le sens de « protecteur », essentiellement parce que « en grec il a été remplacé dans l’usage ordinaire par ἀδελφός, adelphós, qui est proprement un adjectif signifiant « utérin », de la même racine φράτηρ, phrátêr, φρήτωρ, phrêtôr ont pris un sens religieux et politique. »
Le sens de *bʰer- est aussi « porter un enfant en son sein » et le sens de frère en indo-européen pourrait être « celui qui a été porté dans le même sein » ; le grec ancien ἀδελφός, adelphós ou l’espagnol hermano, du latin germanus, participent de cette métaphore.

Nom commun

*bʰréh₂tēr masculin

  1. Frère.

Déclinaison
CasSingulierDuelPluriel
Nominatif *bʰréh₂tḗr*bʰréh₂térh₁e*bʰréh₂téres
Vocatif *bʰréh₂tér*bʰréh₂térh₁e*bʰréh₂téres
Accusatif *h₂térm̥*bʰréh₂térh₁e*bʰréh₂térn̥s
Instrumental *bʰréh₂tr̥éh₁?*bʰréh₂tr̥bʰí
Datif *bʰréh₂tr̥éy?*bʰréh₂tr̥mós
Ablatif *bʰréh₂tr̥és?*bʰréh₂tr̥mós
Génitif *bʰréh₂tr̥és?*bʰréh₂tr̥óHom
Locatif *bʰréh₂tér(i)?*bʰréh₂tr̥sú

Dérivés dans d’autres langues
  • langues anatoliennes :
    • lydien : 𐤡𐤭𐤠𐤱𐤭𐤳𐤦𐤳 (brafrsis)
  • langues arméniennes :
  • langues baltes :
    • letton : brālis
    • lituanien : brolis, broterėlis
    • vieux prussien : brāti
  • Proto-celtique : *brātīr
    • breton : breur
    • gallois : brawd
    • vieil irlandais : bráthair
      • gaélique écossais : bràthair
      • gaélique irlandais : bráthair, deartháir
      • mannois : braar
  • langues germaniques : *brōþēr
  • langues helléniques : *pʰrā́tēr
    • grec ancien : φράτηρ, phrátêr
      • dorien : φρατήρ, phratếr
      • ionien-attique : φρήτωρ, phrếtôr
  • langues indo-iraniennes : *bʰrātr-
    • langues iraniennes :
      • avestique : 𐬠𐬭𐬁𐬙𐬀𐬭 (brātar-)
      • baloutche : barādar
      • vieux-perse : 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (brātā)
        • pehlevi : brād, brâdar
      • ossète :
        • digor : æрвадæ (ærvadæ)
        • iron : æрвад (ærvad)
      • kurde : برا (bra)
      • mazandarani : birâr
      • parthe : brād, brādar
      • zazaki : brâ
    • langues indo-aryennes :
      • sanskrit : भ्रातृ (bhrātṛ), भ्राता (bhrātā)
        • hindi : भ्रातृ (bhrātṛ), भ्राता (bhrātā)
        • ourdou : بھراتر (bhrātṛ), بھراتا (bhrātā)
        • romani : phral
  • langues italiques : *frātēr
  • phrygien : βρατερε (bratere, datif singulier)
  • langues slaves : *bratrъ, *bratъ
  • langues tokhariennes : *prɔcër
    • tokharien A : pracar
    • tokharien B : procer

Vocabulaire apparenté par le sens

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.