Roi-Soleil
Français
Étymologie
Nom propre
| Singulier |
|---|
| Roi-Soleil \ʁwa sɔ.lɛj\ |
Le Roi-Soleil.
Roi-Soleil \ʁwa sɔ.lɛj\ masculin singulier
- (Histoire) (Surnom) Louis XIV.
- Mais nous ne rions pas de tous les accoutrements : le cothurne de Phèdre et la perruque du Roi Soleil, la fourrure du chasseur de rennes et la tunique de la Merveilleuse n’éveillent aucune idée drolatique. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 200)
- Processus évidents sous les règnes de Louis XV et Louis XVI, dont les gouvernements ne poursuivaient pas la politique de contrôle social, d’imposition et de guerre totale de Louis XIV, notre Roi-Soleil mégalomane. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 52)
Traductions
- Albanais : Mbreti Djell (sq)
- Allemand : Sonnenkönig (de) masculin
- Anglais : Sun King (en)
- Arabe : بالملك الشمس (ar) mālik aš-šams
- Biélorusse : Кароль-Сонца (be) Karol’-Sontsa
- Breton : Roue Heol (br)
- Bulgare : Кралят слънце (bg) Kraljat slănce
- Chinois : 太阳王 (zh) (太陽王) Tàiyáng wáng
- Coréen : 태양왕 (ko) (太陽王) Taeyangwang
- Croate : Kralj Sunce (hr)
- Danois : Solkongen (da)
- Espagnol : Rey Sol (es)
- Espéranto : Suno-reĝo (eo)
- Estonien : Päikesekuningas (et)
- Finnois : Aurinkokuningas (fi)
- Gaélique irlandais : Grian-Rí (ga)
- Géorgien : მეფე-მზე (ka) mep’e-mze
- Grec : Βασιλιάς Ήλιος (el) Vasiliás Ílios
- Hébreu : מלך השמש (he) melek hešemeš
- Hongrois : Napkirály (hu)
- Islandais : Sólkonungur (is)
- Italien : Re Sole (it)
- Japonais : 太陽王 (ja) Taiyōō
- Letton : Saules karalis (lv)
- Lituanien : Karalius Saulė (lt)
- Macédonien : Кралот-сонце (mk) Kralot-soncɛ
- Néerlandais : Zonnekoning (nl)
- Norvégien : Solkongen (no)
- Polonais : Król Słońce (pl)
- Portugais : Rei-Sol (pt)
- Roumain : Regele Soare (ro)
- Russe : Король-солнце (ru) Korol’-solntse
- Slovaque : Kráľ Slnko (sk)
- Slovène : Sončni kralj (sl)
- Tchèque : Král Slunce (cs)
- Turc : Güneş Kral (tr)
- Ukrainien : Король-сонце (uk) Korol’-sontse
- Vietnamien : Vua Mặt Trời (vi)
Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.