Samson
: Sámson
Français
Étymologie
- Du latin Samson.
Traductions
Nom propre 2
Der geblendete Simson (Samson aveuglé), de Lovis Corinth, 1912
Samson \sɑ̃.sɔ̃\ masculin
- (Mythologie) Juge d’Israël, héros d’une force herculéenne qui délivra Israël des Philistins.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Samson (de)
- Anglais : Samson (en)
- Arabe : شمشون (ar) Shamshun
- Biélorusse : Самсон (be) Samson
- Breton : Samzun (br)
- Catalan : Samsó (ca)
- Chinois : 参孙 (zh) (參孫) Cānsūn
- Coréen : 삼손 (ko) Samson
- Espagnol : Sansón (es)
- Finnois : Simson (fi)
- Galicien : Sansón (gl)
- Gallois : Samson (cy)
- Grec : Σαμψών (el) Sampsón
- Hébreu : שמשון (he)
- Hongrois : Sámson (hu)
- Indonésien : Simson (id)
- Italien : Sansone (it)
- Japonais : サムソン (ja) Samuson
- Lituanien : Samsonas (lt)
- Néerlandais : Simson (nl)
- Norvégien : Samson (no)
- Occitan : Samson (oc)
- Persan : شمشون (fa)
- Polonais : Samson (pl)
- Portugais : Sansão (pt)
- Russe : Самсон (ru) Samson
- Sranan : Samson (*)
- Suédois : Simson (sv)
- Tadjik : Шимшон (tg) Şimşon
- Tagalog : Samson (tl)
- Tchèque : Samson (cs)
- Ukrainien : Самсон (uk) Samson
- Yiddish : שמשון (yi)
Traductions
Voir aussi
- Samson sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- Du latin Samson.
Latin
Étymologie
- De l’hébreu שמשון, Shamshon (« force de Shamash »), de Shamash, dieu du soleil, apparenté à שמש, shémesh (« soleil »).
Nom commun
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Samson |
| Vocatif | Samson |
| Accusatif | Samsonem |
| Génitif | Samsonis |
| Datif | Samsonī |
| Ablatif | Samsonĕ |
Samson \Prononciation ?\ masculin Note : le mot est également indéclinable.
Voir aussi
- Samson sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « Samson », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan
Étymologie
- Du latin Samson.
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Tchèque
Étymologie
- Du latin Samson.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Samson |
| Vocatif | Samsone |
| Accusatif | Samsona |
| Génitif | Samsona |
| Locatif | Samsonovi |
| Datif | Samsonovi |
| Instrumental | Samsonem |
Samson \Prononciation ?\ masculin
- (Mythologie) Samson.
Voir aussi
- Samson sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.