Sao Tomé-et-Principe
Français
Étymologie
- Du portugais São Tomé (« Saint-Thomas ») et (Ilha do) Príncipe (« île du Prince »).
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Sao Tomé-et-Principe \sa.o tɔ.me.e.pʁin.si.pe\ |
Localisation de Sao Tomé-et-Principe
Sao Tomé-et-Principe \sa.o tɔ.me.e.pʁin.si.pe\ masculin
Variantes orthographiques
Synonymes
- île Chocolat (pour São Tomé)
- îles du Milieu du Monde
- Saint-Thomas-et-Prince
- Saint-Thomas-et-île du Prince (peu usité)
Traductions
- Afrikaans : São Tomé en Principe (af)
- Albanais : Sao Tome dhe Principe (sq)
- Allemand : São Tomé und Príncipe (de)
- Amharique : ሳን ቶሜ እና ፕሪንሲፔ (am)
- Anglais : São Tomé and Príncipe (en)
- Arabe : ساو تومي وبرينسيبي (ar)
- Aragonais : San Tomé y Prenzipe (an)
- Arménien : Սեո Թոմ և Փրինսիփ (hy)
- Bas allemand : São Tomé un Príncipe (nds)
- Basque : Sao Tome eta Principe (eu)
- Biélorusse : Сан-Тамэ і Прынсіпі (be)
- Bosniaque : Sao Tome i Principe (bs)
- Bulgare : Сао Томе и Принсипи (bg)
- Catalan : São Tomé i Príncipe (ca)
- Chinois : 圣多美普林西比 (zh)
- Coréen : 상투메 프린시페 (ko) Sangtume Peurinsipe
- Cornique : São Tomé ha Príncipe (kw)
- Croate : Sveti Toma i Princip (hr)
- Danois : Sao Tome og Principe (da)
- Espagnol : Santo Tomé y Príncipe (es)
- Espéranto : Santomeo kaj Principeo (eo)
- Estonien : São Tomé ja Príncipe (et)
- Finnois : São Tomé ja Príncipe (fi)
- Galicien : San Tomé e Príncipe (gl)
- Grec : Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (el)
- Hébreu : סאו טומה ופרינסיפה (he)
- Hongrois : São Tomé és Príncipe (hu)
- Ido : Sao Tome e Principe (io)
- Indonésien : Sao Tome dan Principe (id)
- Islandais : Saó Tóme og Prinsípe (is)
- Italien : São Tomé e Príncipe (it)
- Japonais : サントメ・プリンシペ (ja) Santome Purinshipe
- Kapampangan : Santo Tome at Principe (*)
- Latin : Insulae Sancti Tomae et Principis (la)
- Letton : Santome un Prinsipi (lv)
- Lituanien : San Tomė ir Prinsipė (lt)
- Macédonien : Сао Томе и Принсипе (mk)
- Malais : Sao Tome dan Príncipe (ms)
- Minnan : Sèng Tomé kap Príncipe (*)
- Néerlandais : Sao Tomé en Principe (nl)
- Norvégien : São Tomé og Príncipe (no)
- Norvégien (nynorsk) : São Tomé og Príncipe (no)
- Occitan : Sao Tomé e Principe (oc)
- Pachto : ساوتومې او پرنسيپه (ps)
- Polonais : Wyspy Świętego Tomasza i Książęca (pl)
- Portugais : São Tomé e Príncipe (pt)
- Roumain : São Tomé și Príncipe (ro)
- Russe : Сан-Томе и Принсипи (ru)
- Serbe : Сао Томе и Принципе (sr)
- Serbo-croate : Sveti Toma i Princip (sh)
- Slovaque : Svätý Tomáš (sk)
- Slovène : Sao Tome in Principe (sl)
- Suédois : São Tomé och Príncipe (sv)
- Swahili : Sao Tome na Principe (sw)
- Tagalog : São Tomé at Príncipe (tl)
- Tchèque : Svatý Tomáš a Princův ostrov (cs)
- Tétoum : Saun Tomé no Prínsipe (*)
- Thaï : ประเทศเซาตูเมและปรินซิปี (th)
- Turc : Sao Tome ve Principe (tr)
- Ukrainien : Сан-Томе і Прінсіпі (uk)
- Vietnamien : São Tomé và Príncipe (vi)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.