Syrte
: syrte
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin Syrtis. Le nom de la ville vient du nom du golfe qui la borde autrefois appelé Syrtis Maior c'est-à-dire la « Grande Syrte » (pour le différencier du Syrtis Minor ou « Petite Syrte », désignant le golfe de Gabès).
- Le nom de Syrtis est un emprunt au grec ancien où Surtis mentionné par Hérodote et désignant un « amas de sable et de rochers » constitué le long des côtes par les courants et autres mouvements d'eau. Ce mot est à rapprocher du terme sūrō signifiant « traîner », « charrier », « balayer », syrma (« traine, robe à traine »), syrus (« balai »), surmos (« rafale »), surtos (« entrainé, charrié »). — (Louis Deroy et Marianne Mulon, Dictionnaire des noms de lieux) (information adaptée de Wikipédia)
Nom propre
Singulier | Pluriel |
---|---|
Syrte | Syrtes |
\siʁt\ |
Syrte \siʁt\
- (Géographie) Ville de Libye.
- En 2011, ces unités s’y étaient fait haïr par la population locales, dont les sympathies kadhafistes — Syrte était le fief personnel de l’ex-Guide — lui avait valu d’être impitoyablement écrasé par les « révolutionnaires » misratais. L’humiliation ressentie pas les Syrtois n’avait pas peu contribué à préparer le terrain à la future implantation de l’EI. Les brigades de Misrata, rituellement dénoncées comme hégémoniques par les villes voisines, sauront-elles se garder des erreurs du passé ? Le moindre de leur faux pas, à Syrte comme à Beni Oualid, pourrait être exploité par les partisans du général Haftar. — (Frédéric Bobin, « À Syrte, la Libye chasse l’EI de son fief » in (page 2) Le Monde sur papier daté du mercredi 7 décembre 2016 ; page 2, colonne 5. [1])
- Le Rivage des Syrtes, roman le de Julien Gracq.
Apparentés étymologiques
- syrtes (banc de sable)
Traductions
- Afrikaans : Sirte (af)
- Allemand : Sirte (de)
- Anglais : Sirte (en)
- Catalan : Sirte (ca)
- Chinois : 蘇特 (zh)
- Danois : Sirte (da)
- Espagnol : Sirte (es)
- Espéranto : Sirto (eo)
- Finnois : Sirte (fi)
- Indonésien : Sirte (id)
- Italien : Sirte (it)
- Lituanien : Surtas (lt)
- Portugais : Sirte (pt)
- Tchèque : Sirta (cs)
Voir aussi
- Syrte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « syrtes », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- En ligne : http://www.lemonde.fr/afrique/article/2016/12/06/a-syrte-la-libye-chasse-l-ei-de-son-fief_5044138_3212.html . Existence de la page (accès payant) vérifiée le 11 décembre 2016.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.