Vater

Voir aussi : Vàter, Väter

Allemand

Étymologie
Du moyen haut-allemand vater, du vieux haut allemand fater, du proto-germanique *fadēr, lui-même issu de l’indo-européen *ph₂tḗr. Apparenté au néerlandais vader, au bas allemand Vader, à l’anglais father, au danois fader, au gotique 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Vater
\ˈfaːtɐ\		 die Väter
\ˈfɛːtɐ\
Accusatif den Vater
\ˈfaːtɐ\		 die Väter
\ˈfɛːtɐ\
Génitif des Vaters
\ˈfaːtɐs\		 der Väter
\ˈfɛːtɐ\
Datif dem Vater
\ˈfaːtɐ\		 den Vätern
\ˈfɛːtɐn\

Vater \ˈfaː.tɐ\ masculin (pour la mère, on dit Mutter)

  1. (Famille) Père.
    • Markus ist der Vater von Jacqueline.
    Markus est le père de Jacqueline.
    • In Deutschland können Väter bis zu zwölf Monate in Elternzeit gehen.
    En Allemagne, les père peuvent partir en congé paternité jusqu’à douze mois.

Synonymes

Hyperonymes

Dérivés
  • Adoptivvater
  • Allvater
  • Beichtvater
  • bevatern
  • Brautvater
  • Doktorvater
  • Erzvater
  • Familienvater
  • Gevatter
  • Gevatter Tod
  • Göttervater
  • Gottvater
  • Großvater
  • Gründervater
  • Gründungsvater
  • Hausvater
  • Heiliger Vater
  • Herbergsvater
  • Kindsvater
  • Kirchenvater
  • Konzilsvater
  • Landesvater
  • Pflegevater
  • Rabenvater
  • Scheinvater
  • Schwiegervater
  • Stadtvater, Stadtväter
  • Stammvater, Stammväter
  • Stiefvater
  • Storchenvater
  • Stübchenvater
  • Turnvater
  • Übervater
  • Urvater
  • Vaterband
  • Vaterbindung
  • Väterchen
  • Vaterfigur
  • Vaterfreuden,
  • Vätergeneration
  • Vaterhaus
  • Vaterherrschaft
  • Vaterherz
  • Väterkarenz
  • Vaterkomplex
  • Vaterland
  • väterlich
  • Vaterliebe
  • vaterlos
  • Vätermonat
  • Vatermord
  • Vatermörder
  • Vatername
  • Vaterpflicht
  • Vaterrecht
  • Vatersbruder
  • Vaterschaft
  • Vatersname
  • Vatersschwester
  • Vaterstadt
  • Vaterstelle
  • Vaterstolz
  • Vatertag,
  • Vatertier
  • Vaterunser
  • Vati
  • Ziehvater

Proverbes et phrases toutes faites
  • der Wunsch ist der Vater des Gedankens
  • der Wunsch nach einem Sohne ist der Vater vieler Töchter

Prononciation
  • \ˈfaː.tɐ\
  • Autriche : écouter « Vater [ˈfaː.tɐ] »
  • Allemagne : écouter « Vater [ˈfaː.tɐ] »
  • Berlin (Allemagne) : écouter « Vater »
  • Suisse (Genève) : écouter « Vater »
  • (Région à préciser) : écouter « Vater »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « Vater »

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.