Welt

Voir aussi : welt

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Nom propre
Welt
\Prononciation ?\

Welt \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans le Schleswig-Holstein.

Traductions



Allemand

Étymologie
Du vieux haut allemand weralt. À rapprocher du néerlandais wereld, du suédois värld et de l’anglais world.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Welt die Welten
Accusatif die Welt die Welten
Génitif der Welt der Welten
Datif der Welt den Welten

Welt \'vɛlt\ féminin

  1. Monde.
    • Diese Nachricht verbreitete sich über die ganze Welt.
      Cette nouvelle se répandit dans le monde entier.
    • Deutschland, Deutschland über alles,
      über alles in der Welt.       — (August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Lied der Deutschen, 1841)
      L’Allemagne, l’Allemagne avant tout,
      Par-dessus tout au monde.

Dérivés
  • Alte Welt
  • am Ende der Welt
  • Arbeitswelt
  • aus der Welt schaffen
  • Außenwelt
  • Begriffswelt
  • Bergwelt
  • Bilderwelt
  • bricht eine Welt zusammen
  • Damenwelt
  • die Welt aus den Angeln heben
  • die Welt retten
  • Dritte Welt
  • Erlebniswelt
  • Erscheinungswelt
  • Erwachsenenwelt
  • Fantasiewelt
  • Fernsehwelt
  • Filmwelt
  • Finanzwelt
  • Frauenwelt
  • Gedankenwelt
  • Gefühlswelt
  • Gegenwelt
  • Geisterwelt
  • Geschäftswelt
  • große weite Welt
  • Halbwelt
  • Heile Welt
  • Herrenwelt
  • Ideenwelt
  • in einer anderen Welt leben
  • Innenwelt
  • Inselwelt
  • Kinderwelt
  • Klangwelt
  • Kunstwelt
  • Lebewelt
  • Männerwelt
  • Märchenwelt
  • Medienwelt
  • Menschenwelt
  • Modewelt
  • Musikwelt
  • Nachwelt
  • Nanowelt
  • Neue Welt
  • nicht aus der Welt liegen
  • nicht aus der Welt sein
  • Parallelwelt
  • Pflanzenwelt
  • Planckwelt
  • Scheinwelt
  • Sportlerwelt
  • Sprachwelt
  • Systemwelt
  • Tierwelt
  • Traumwelt
  • über Gott und die Welt reden
  • um Welten
  • Umwelt
  • UNESCO-Weltkulturerbe
  • Unterwasserwelt
  • Unterwelt
  • Vogelwelt
  • weltabgewandt
  • Weltachse
  • Weltall
  • Weltalter
  • Weltanschauung
  • Weltatlas
  • Weltausstellung
  • Weltbank
  • weltbekannt
  • weltberühmt
  • Weltbestleistung
  • Weltbestzeit
  • Weltbevölkerung
  • weltbewegend
  • Weltbild
  • Weltbürger, Weltbürgerin
  • Weltbürgertum
  • weltbürgerlich
  • Weltchronik
  • Weltcup
  • weltcupführend
  • Weltcupsieg
  • Weltempfänger
  • Weltenbaum
  • Weltenbrand
  • Weltenbummel
  • Weltenei
  • Weltenergiebedarf
  • Weltenergieverbrauch
  • Weltenganzes
  • Weltenlauf
  • Welteninsel
  • Weltenraum
  • Weltenrund
  • Weltflucht
  • Weltformat
  • Weltformel
  • weltfremd
  • Weltfrieden
  • Weltgeist
  • Weltgeltung
  • Weltgemeinschaft
  • Weltgericht
  • Weltgeschehen
  • Weltgeschichte
  • Weltgesellschaft
  • Weltgetriebe
  • Weltgewandtheit
  • Weltgipfel
  • Welthandel
  • Weltherrschaft
  • Welthunger
  • Weltjugendtag
  • Weltkarte
  • Weltklima
  • Weltkonzern
  • Weltkörper
  • Weltkrieg
  • Weltkrise
  • Weltkugel
  • Weltkultur
  • Weltkulturerbe
  • Weltlauf
  • weltlich
  • Weltlinie
  • Weltliteratur
  • Weltmacht
  • Weltmann
  • weltmännisch
  • Weltmarkt
  • Weltmeer
  • Weltmeister
  • Weltmeisterschaft
  • Weltmensch
  • Weltnetz
  • weltoffen
  • Weltoffenheit
  • Weltordnung
  • Weltöffentlichkeit
  • Weltpokal
  • Weltpolitik
  • Weltpremiere
  • Weltpreis
  • Weltpriester
  • Weltrangliste
  • Weltraum
  • Weltregierung
  • Weltreich
  • Weltreise
  • Weltrekord
  • Weltrekordhalter
  • Weltreligion
  • Weltrevolution
  • Weltschmerz
  • Weltspitze
  • Weltsprache
  • Weltstadt
  • Welttag
  • Weltteil
  • Welttournee
  • weltumfassend
  • Weltumrundung
  • Weltumsegelung
  • Weltumseglung
  • weltumspannend
  • Weltuntergang
  • Weltverbesserer
  • Weltwährung
  • weltweit
  • Weltwirtschaft
  • Weltwissen
  • Weltwunder
  • Zauberwelt
  • Weltzeit

Proverbes et phrases toutes faites
  • die Welt ist ein Dorf
  • die Welt ist klein

Prononciation
  • Autriche  : écouter « Welt [vɛlt] »
  • (Région à préciser) : écouter « Welt [vɛlt] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.