accenteur mouchet
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accenteur mouchet | accenteurs mouchets |
| \ak.sɑ̃.tœʁ mu.ʃɛ\ | |
accenteur mouchet \ak.sɑ̃.tœʁ mu.ʃɛ\ masculin
Un accenteur mouchet.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, accenteur d’Europe au dos brun foncé rayé de noir et à la tête de couleur gris bleuté.
- La distribution de l’Accenteur mouchet est sensiblement pareille à celle de la Fauvette des jardins. — (Paul Géroudet, Ulrich Alfred Corti, Les oiseaux nicheurs d’Europe - Volume 1, 1957)
- Avec sa robe brune et noire, il n’est pas rare de confondre l’acccenteur mouchet avec un moineau. Vous reconnaitrez cependant cet oiseau discret à son bec fin et à sa manie prudente de n’être jamais loin d’un arbuste, à tel point qu’on le surnomme le « traîne-buisson » ! — ()
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Prunella modularis (wikispecies)
- Albanais : dredhuesi gushëpërhimë (sq)
- Allemand : Heckenbraunelle (de)
- Anglais : dunnock (en), hedge sparrow (en), hedge warbler (en)
- Basque : tuntun arrunt (eu)
- Breton : gwrac'hig an drez (br)
- Catalan : pardal de bardissa (ca)
- Danois : jernspurv (da)
- Espagnol : acentor común (es) masculin (accenteur commun)
- Espéranto : pronelo (eo)
- Estonien : võsaraat (et)
- Finnois : rautiainen (fi)
- Gaélique irlandais : donnóg (ga)
- Galicien : azulenta (gl) féminin
- Gallois : llwyd y gwrych (cy)
- Hongrois : erdei (hu)
- Islandais : runntítla (is)
- Italien : passera scopaiola (it) féminin
- Kazakh : орман содырғысы (kk) orman sodırğısı
- Luxembourgeois : heckestéisser (lb)
- Néerlandais : heggenmus (nl)
- Norvégien (bokmål) : jernspurv (no)
- Polonais : pokrzywnica (pl)
- Portugais : ferreirinha-comum (pt)
- Roumain : brumăriță de pădure (ro)
- Russe : лесная завирушка (ru)
- Suédois : järnsparv (sv)
- Tchèque : pěvuška modrá (cs)
- Turc : dağbülbülü (tr)
Hyperonymes
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- prunellidé (Prunellidae)
- ou passeridé (Passeridae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
- accenteur mouchet sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article accenteurs
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.