acrostiche
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Emprunt savant au grec ancien ἀκροστιχίς, akrostikhís.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
acrostiche | acrostiches |
\a.kʁɔs.tiʃ\ |
acrostiche \a.kʁɔs.tiʃ\ masculin et féminin identiques
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
acrostiche | acrostiches |
\a.kʁɔs.tiʃ\ |
acrostiche \a.kʁɔs.tiʃ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
Notes
Voici des exemples d’acrostiches :
- La nuit descend
On y pressent
Un long destin de sang. — (Guillaume Apollinaire ; La nuit descend - Dédié à LOU.) - Fière chevalière
Arthur le roy
Ne reniera
Te gardera
O Damoiselle
Masquée seras
Excellemment.
Truands, larrons
Terriblement
Enchaîneras. — (Georges Chaulet, C’est quelqu’un, Fantômette !, 1977)
et un exemple où ce ne sont pas les initiales qui sont utilisées, mais les premiers mots :
- Quand je mets à vos pieds un éternel hommage
Voulez-vous qu’un instant je change de visage ?
Vous avez capturé les sentiments d’un cœur
Que pour vous adorer forma le Créateur.
Je vous chéris, amour, et ma plume en délire
Couche sur le papier ce que je n’ose dire.
Avec soin, de mes vers lisez les premiers mots
Vous saurez quel remède apporter à mes maux. — (Alfred de Musset à George Sand)
Traductions
- Allemand : Akrostichon (de)
- Anglais : acrostic (en)
- Bulgare : акростих (bg) akrostih
- Catalan : acròstic (ca)
- Chinois : (頭字母)藏頭詩 (zh)
- Espagnol : acróstico (es)
- Espéranto : akrostiko (eo)
- Grec : ακροστιχίδα (el) akrostikhídha féminin
- Grec ancien : ἀκροστιχίς (*) féminin, ἀκροστίχιον (*) neutre
- Hébreu : אקרוסטיכון (he)
- Ido : akrostiko (io)
- Interlingua : acrostico (ia)
- Italien : acrostico (it)
- Latin : acrostichis (la) féminin, parastichis (la)
- Néerlandais : acrostichon (nl), letterdicht (nl), naamdicht (nl)
- Occitan : acrostic (oc)
- Polonais : akrostych (pl)
- Portugais : acróstico (pt)
- Russe : акростих (ru) akrostikh
- Suédois : akrostikon (sv)
- Tchèque : akrostich (cs)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « acrostiche »
Anagrammes
Voir aussi
- acrostiche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acrostiche), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.