affettuoso

De l’italien affettuoso.

affettuoso \a.fɛ.tɥo.so\ invariable

1. (Musique) Avec grâce, tendresse, lenteur.
   • On a traduit ici les termes seuls qui peuvent poser problème à l’usager français ; il semble inutile de lui rappeler qu’affettuoso veut dire affectueux, agitato agité, grave grave, grazioso gracieux, moderato modéré, etc. — (Brigitte Massin, Jean Massin, Histoire de la musique occidentale: Volume 1, 1983)

• affetto

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Du latin affectuosus.

affettuoso \af.fet.tw.ˈo.zo\ masculin

1. Affectueux, amoureux, tendre.

• affettuosamente