affreusement
Français
Adverbe
affreusement \a.fʁøz.mɑ̃\ invariable
- D’une manière affreuse.
- La face était affreusement décolorée, et les globes des yeux sortaient de la tête. — (Edgar Allan Poe, Histoires extraordinaires, 1856)
- Le tonitrument des shrapnells, fracassant et éblouissant l’air çà et là, me montrait affreusement combien nous étions tous fragiles et saignants. — (Henri Barbusse, Clarté, Flammarion, 1919, page 107)
- Il se disait qu’il était seul au monde, affreusement seul, misérable. Cette idée l’affligeait. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 58)
- Le taureau se mit à courir çà et là et à beugler affreusement.
Synonymes
Traductions
- Afrikaans : verskriklik (af), vreeslik (af)
- Allemand : furchtbar (de)
- Anglais : hideously (en) ; horribly (en), awfully (en), appallingly (en), dreadfully (en), ghastly (en), terribly (en), unspeakably (en)
- Espéranto : terure (eo)
- Féroïen : øgiliga (fo), ræðuliga (fo)
- Néerlandais : bar (nl), verschrikkelijk (nl)
- Polonais : okropnie (pl), strasznie (pl)
Prononciation
- France : écouter « affreusement [a.fʁøz.mɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « affreusement »
- France (Toulouse) : écouter « affreusement »
Références
- « affreusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (affreusement), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.