alestir

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

alestir \a.lɛs.tiʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Marine) (Vieilli) Se débarrasser de tout ce qui gène, alléger, rendre plus leste.
   • Le lendemain on travailla à alestir le vaisseau et à mettre les armes en état. (M. Rostaing ; « Journal de voyage aux Indes et de la prise de Madras » (1746) in Revue rétrospective, ou Bibliothèque historique … - 3^e série, tome II -1838)
   • Mettre en rade, c'est lorsque le vaisseau sort du port et qu'il ancre dans la rade, pour achever son chargement, prendre ce qui lui est nécessaire, et s'alestir avant de mettre dehors. ( S. Boulay-Paty ; « Vocabulaire des termes de marine » in Traité des assurances et des contrats à la grosse d'Émérigon - 1827)
   • « Caïcqs et canots à la poste ! Alestissez les barbettes et mettez la galère à la droite! » (Jean Pierre E. Jurien de la Gravière ; « Les derniers jours de la marine à rames » (page 226) - 1885)

• alester

• encombrer

• France (Canet) : écouter « alestir [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « alestir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « alestir [Prononciation ?] »

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « Dictionnaire de marine avec huit planches » par le vice-amiral Willaumez.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

alestir \Prononciation ?\

1. Préparer.

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage