anthias
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin anthias.
Nom commun
Un anthias ou barbier commun (Anthias anthias).
anthias \Prononciation ?\ masculin
- (Ichtyologie) Genre de poissons de la famille des serranidés (Serranidae) appelés aussi barbiers, comprenant plusieurs espèces.
- (Ichtyologie) (En particulier) Par hyponymie, nom employé parfois comme synonyme de barbier commun.
Voir aussi
- anthias sur Wikispecies
Latin
Étymologie
- Du grec ancien ἀνθίας, anthias.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | anthias | anthiae |
| Vocatif | anthiē | anthiae |
| Accusatif | anthiēn | anthiās |
| Génitif | anthiae | anthiārum |
| Datif | anthiae | anthiīs |
| Ablatif | anthiē | anthiīs |
anthias \Prononciation ?\ masculin
- (Ichtyologie) Poisson de la Méditerranée, par ailleurs inconnu.
- Nec de anthia pisce sileri convenit quae plerosque adverto credidisse. Chelidonias insulas diximus Asiae scopulosi maris ante promunturium Tauri sitas; ibi frequens his piscis et celeriter capitur uno genere. parvo navigio et concolori veste eademque hora per aliquot dies continuos piscator enavigat certo spatio escamque proicit. quicquid vero mutetur, suspecta fraus praedae est, cavetque quod timuit. cum id saepe factum est, unus aliquande consuetudine invitatus anthias escam adpetit. — (Pline, Naturalis Historia, IX)
- Je n'omettrai pas non plus des récits sur le poisson anthias, qui, je le remarque, ont été admis comme vrais par la plupart des auteurs. Nous avons dit que les îles Chélidoniennes sont situées sur la côte d'Asie, en face d'un promontoire, dans une mer semée d'écueils : l'anthias y est très abondant, on en prend beaucoup en fort peu de temps, mais par un seul moyen : un pêcheur monté sur une petite barque, vêtu d'un habit de même couleur que la barque, fait à la même heure, pendant quelques jours de suite, une incursion dans un espace limité, et il y jette de la nourriture. Tout ce qui provient de cette barque est suspect aux poissons, qui s'écartent de ce qu'ils redoutent. La manœuvre ayant été répétée plusieurs fois, un des anthias, rassuré par l'habitude, vient manger l'appât. — (traduction)
- Nec de anthia pisce sileri convenit quae plerosque adverto credidisse. Chelidonias insulas diximus Asiae scopulosi maris ante promunturium Tauri sitas; ibi frequens his piscis et celeriter capitur uno genere. parvo navigio et concolori veste eademque hora per aliquot dies continuos piscator enavigat certo spatio escamque proicit. quicquid vero mutetur, suspecta fraus praedae est, cavetque quod timuit. cum id saepe factum est, unus aliquande consuetudine invitatus anthias escam adpetit. — (Pline, Naturalis Historia, IX)
Références
- « anthias », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « anthias », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.