anxieux
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin anxiosus.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | anxieux \ɑ̃k.sjø\ | |
| Féminin | anxieuse \ɑ̃k.sjøz\ |
anxieuses \ɑ̃k.sjøz\ |
anxieux \ɑ̃k.sjø\
- Qui a le caractère de l’anxiété, qui exprime l’anxiété.
- Mais il est impossible de décrire les Américains de 1933 et l’espoir anxieux avec lequel ils ont attendu les actes d’un nouveau chef, si l’on ne rappelle d’abord l’étendue de la catastrophe. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
Traductions
- Anglais : anxious (en), apprehensive (en)
- Catalan : ansiós (ca)
- Danois : ængstelig (da), urolig (da)
- Espagnol : ansioso (es)
- Espéranto : anksia (eo)
- Grec : αγχώδης (el) ankhódhis
- Ido : desquieta (io)
- Italien : ansioso (it)
- Néerlandais : angstig (nl), bezorgd (nl), ongerust (nl)
- Portugais : aflito (pt), angustado (pt), ansioso (pt), aflicto (pt), angustiado (pt)
- Russe : встревоженный (ru)
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| anxieux \ɑ̃k.sjø\ |
anxieux \ɑ̃k.sjø\ masculin (pour une femme on dit : anxieuse) singulier et pluriel identiques
Prononciation
- France : écouter « anxieux [ɑ̃k.sjø] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « anxieux [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « anxieux [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anxieux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.