anxiété
Français
Étymologie
- (XIIe siècle) Du latin anxietas.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
anxiété | anxiétés |
\ɑ̃k.sje.te\ |
anxiété \ɑ̃k.sje.te\ féminin
- Pénible embarras, vive inquiétude.
- Mon esprit, jeune fille, continua Ivanhoé, est plus agité par l’anxiété que ne l’est mon corps par la douleur. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Personne ne parlait. On attendait avec une sorte d'anxiété solennelle. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- comment leurs bataillons de députés vont-ils répondre aux exigences de l’opinion, d’autant plus impérieuses que nous venons de passer sans transition d’une anxiété collective sans précédent à une espérance inédite — du jamais-vu depuis 1958 ? — (Irène Frain, La vie est lente, l’espérance violente, Le 1, 21 juin 2017, page 3)
- (Médecine) Malaise général, accompagné d’un resserrement à l’épigastre et d’un besoin continuel de changer de position.
- L’accablement particulier qui l’oppressait ne provenait pas tant d’une anxiété patriotique que de la faim ; évidemment, il se sentait très affamé. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 326 de l’éd. de 1921)
Quasi-synonymes
Dérivés
- éco-anxiété
Traductions
inquiétude
- Afrikaans : angs (af)
- Albanais : frikë (sq)
- Allemand : Ängstlichkeit (de), Angst (de)
- Anglais : anxiety (en), anguish (en), dread (en), apprehension (en)
- Anglo-saxon : fyrhto (ang), fyrhtu (ang)
- Arabe : قلق (ar)
- Catalan : ansietat (ca), ànsia (ca)
- Danois : angst (da) commun, rædsel (da) commun, ængstelse (da) commun
- Espagnol : ansiedad (es), ansia (es)
- Espéranto : anksieco (eo)
- Finnois : ahdistus (fi)
- Frison : benaudens (fy), eangst (fy), eangstme (fy)
- Grec : άγχος (el) ánkhos neutre
- Ido : anxio (io)
- Islandais : hræðsla (is)
- Italien : ansia (it), ansietà (it)
- Kurde : endîşe (ku) féminin, nîgeranî (ku) féminin, tirs (ku) féminin, fikar (ku)
- Néerlandais : angst (nl), bezorgdheid (nl), spanning (nl)
- Norvégien : frykt (no), redsel (no)
- Papiamento : miedo (*), miedu (*)
- Polonais : lęk (pl) masculin
- Portugais : pavor (pt), ansiedade (pt)
- Russe : боязнь (ru) boiazn’
- Same du Nord : balešvuohta (*)
- Suédois : fruktan (sv), rädsla (sv), ångest (sv)
Prononciation
- France : écouter « de l’anxiété [də lɑ̃ksjete] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « anxiété [Prononciation ?] »
Voir aussi
- anxiété sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (anxiété), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.