apartheid
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’afrikaans apartheid (« mise à part »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apartheid | apartheids |
| \a.paʁ.tɛjd\ | |
Application de l'apartheid sur une plage sud-africaine en 1989.
apartheid \a.paʁ.tɛjd\ masculin
- Développement séparé de la population d’un pays, sur une base raciale.
- Système politique permettant la séparation d’un groupe raciale ou ethnique, du reste de la société, notamment en Afrique du Sud.
- L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
Synonymes
Traductions
Développement séparé de la population sur une base raciale
- Allemand : Apartheit (de)
- Anglais : segregation (en)
- Espéranto : segregacio (eo)
- Ido : segregaco (io)
- Italien : segregazione (it)
Système politique raciste ayant existé en Afrique du Sud
- Afrikaans : apartheid (af)
- Allemand : Apartheid (de)
- Anglais : apartheid (en)
- Catalan : apartheid (ca)
- Chinois : 种族隔离 (zh) (種族隔離) zhǒngzú gélí
- Espagnol : apartheid (es)
- Néerlandais : apartheid (nl), segregatie (nl)
- Roumain : apartheid (ro) neutre
- Tchèque : apartheid (cs)
- Vietnamien : Apacthai (vi), a-pác-thai (vi)
Prononciation
- France : écouter « l'apartheid [l‿a.paʁ.tɛjd] »
Voir aussi
- apartheid sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « apartheid [Prononciation ?] »
Voir aussi
- apartheid sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)
Anglais
Étymologie
- De l’afrikaans apartheid.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apartheid \Prononciation ?\ |
apartheids \Prononciation ?\ |
apartheid \əˈpɑːrteɪt\
Dérivés
- petty apartheid
Vocabulaire apparenté par le sens
- apartness
- segregation
Prononciation
- États-Unis : écouter « apartheid [ə.ˈpɑːr.teɪt] »
Voir aussi
- apartheid sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Néerlandais
Étymologie
Nom commun
apartheid féminin
- Distinction, état de ce qui est à part.
- apartheid kan dus ook zijn: 'het heel bijzondere, het buitenissig mooie."
- (Politique) Apartheid.
Synonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « apartheid [Prononciation ?] »
Voir aussi
- apartheid sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Tchèque
Étymologie
- De l’afrikaans apartheid.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | apartheid | apartheidy |
| Vocatif | apartheide | apartheidy |
| Accusatif | apartheid | apartheidy |
| Génitif | apartheidu | apartheidů |
| Locatif | apartheidu | apartheidech |
| Datif | apartheidu | apartheidům |
| Instrumental | apartheidem | apartheidy |
apartheid \apartɛjɪt\ masculin inanimé
- Apartheid.
- V roce 1994 byl apartheid v Jihoafrické republice zrušen.
Voir aussi
- apartheid sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.