arĥitekto
Espéranto
Étymologie
- Du latin architectus (« architecte, constructeur ») issue du grec ancien ἀρχιτέκτων, arkhitektôn (« maitre-charpentier »)
- D’où le français architecte et l’anglais architect parmi maintes autres langues; cfr Traductions de "architecte".
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | arĥitekto \ar.xi.ˈtɛk.tɔ\ |
arĥitektoj \ar.xi.ˈtɛk.tɔj\ |
| Accusatif | arĥitekton \ar.xi.ˈtɛk.tɔn\ |
arĥitektojn \ar.xi.ˈtɛk.tɔjn\ |
| voir le modèle | ||
arĥitekto \ar.xi.ˈtɛk.tɔ\ mot-racine 3OA
Variantes orthographiques
- si pas de ĥ possible par le clavier : arhxitekto
- arkitekto : forme parallèle à la forme 8OA arkitekturo
- Forme simplifiée officialisée par la 3a Oficiala Aldono
- Forme fondamentale: arĥitekturisto = arĥitekturo (mot-racine UV ) + -ist-
Synonymes
- arkitekturisto : variante possible parallèle à la forme 8OA arkitekturo (+ -ist-)
Notes
| Fondamental | Dérivé fondamental | Nouvelle Racine | |
|---|---|---|---|
| Forme ancienne | arĥitekturo (racine UV) | arĥitekturisto (dérivé UV) | arĥitekto (racine 3OA) |
| Forme nouvelle | arkitekturo (racine forme 8OA) | arkitekturisto (dérivé 8OA) | arkitekto (racine 3OA) |
Voir aussi
- Arkitekturistoj sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- arĥitekto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- arĥitekto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "arĥitekt-" présente dans la 3a Oficiala Aldono de 1921 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.