ara rouge

Français

Étymologie
Composé de ara et de rouge.

Locution nominale

SingulierPluriel
ara rouge aras rouges
\a.ʁa ʁuʒ\
Un ara rouge.

ara rouge \a.ʁa ʁuʒ\ masculin

  1. (Ornithologie) Grand ara des forêts tropicales d'Amérique, au plumage rouge, bleu et jaune, avec des joues blanches.
    • L’ara rouge est l'oiseau national du Honduras.
    • Les visiteurs pourront voir tout type d’espèces à bec droit et bec crochu, du grand ara rouge au petit mandarin. — (Laurianne Lafond, Le Canari Club de Tulle - Naves organise ce week-end son traditionnel rendez-vous, in La Montagne, 6 février 2016)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Ara rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Ara macao (wikispecies)
  • Allemand : Hellroter Ara (de) masculin
  • Anglais : scarlet macaw (en)
  • Arménien : կարմիր արա (hy) karmir ara
  • Basque : guakamaio gorri (eu)
  • Biélorusse : чырвоны ара (be) čyrvony ara
  • Bulgare : червен ара (bg) červen ara
  • Catalan : guacamai roig d'ales grogues (ca) masculin
  • Croate : crveno-modra ara (hr)
  • Danois : lyserød ara (da) commun
  • Espagnol : guacamaya roja (es) féminin, guacamayo macao (es) masculin
  • Estonien : puna-aara (et)
  • Finnois : puna-ara (fi)
  • Gallois : macaw sgarlad (cy)
  • Hongrois : sárgaszárnyú ara (hu)
  • Indonésien : makaw skarlet (id)
  • Italien : ara rossa e gialla (it) féminin, ara scarlatta (it) féminin
  • Japonais : コンゴウインコ (ja) kongouinko
  • Letton : sarkanā ara (lv) féminin
  • Lituanien : raudonoji ara (lt) féminin
  • Nahuatl : alotl (nah)
  • Néerlandais : geelvleugelara (nl) masculin
  • Norvégien (bokmål) : gulvingerødara (no) masculin
  • Polonais : ara żółtoskrzydła (pl) féminin
  • Portugais : arara-canga (pt) féminin
  • Quechua : uchu wakamayu (qu)
  • Roumain : papagal stacojiu (ro)
  • Russe : красный ара (ru) krasnyj ara
  • Serbo-croate : crveno-modra ara (sh)
  • Slovaque : ara arakanga (sk)
  • Suédois : röd ara (sv) commun
  • Tchèque : ara arakanga (cs)
  • Turc : kızıl ara (tr)
  • Ukrainien : араканга (uk) arakanha
  • Vietnamien : vẹt đỏ đuôi dài (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.