attaquant
Français
Étymologie
- Dérivé du particiape présent du verbe attaquer.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | attaquant \a.ta.kɑ̃\ |
attaquants \a.ta.kɑ̃\ |
Féminin | attaquante \a.ta.kɑ̃t\ |
attaquantes \a.ta.kɑ̃t\ |
attaquant masculin
Traductions
- Italien : attaccante (it)
- Suédois : angripande (sv)
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
attaquant | attaquants |
\a.ta.kɑ̃\ |
attaquant \a.ta.kɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : attaquante)
- Assaillant, personne qui attaque.
- Les attaquants furent repoussés.
- (Sport) Joueur chargé de marquer des points.
- (Finance) Personne physique ou morale qui prend l’initiative d'une offre publique sur les titres d'une société, conduite dans une logique exclusivement financière.
Traductions
Assaillant, personne qui attaque. (1)
Personne physique ou morale qui prend l’initiative d'une offre publique sur les titres d'une société (3)
- Anglais : hostile takeover (en), aggressor raider (en)
Traduction à trier
- Afrikaans : aanvaller (af)
- Allemand : Angreifer (de)
- Espagnol : atacador (es), agresor (es)
- Espéranto : atakanto (eo)
- Frison : oanfaller (fy)
- Ido : atakanto (io), atakero (io)
- Néerlandais : aanvaller (nl)
- Papiamento : agresor (*), atakadó (*)
- Portugais : agressor (pt), assaltante (pt), atacante (pt)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe attaquer | ||
---|---|---|
Participe | Présent | attaquant |
attaquant \a.ta.kɑ̃\
- Participe présent de attaquer.
- L’hypogène est un affaiblisseur à base de quinone qui agit comme le persulfate d’ammoniaque en attaquant surtout les parties opaques des clichés sans détruire les demi-teintes légères. — (Le Moniteur scientifique de Quesneville, 1911, volume 74-75, page 302)
- En s’attaquant aux juifs et aux musulmans, elles cherchaient instinctivement à se « désémitiser, » à se « désafricaniser. » — (Anatole Leroy-Beaulieu, Israël chez les nations, 1893)
Prononciation
- \a.ta.kɑ̃\
- France : écouter « un attaquant [ɛ̃‿na.ta.kɑ̃] »
- France (Vosges) : écouter « attaquant [Prononciation ?] »
Références
- « attaquant », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attaquant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
- attaquant sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.