critiquer
Français
Étymologie
- Du grec κρίνω, « juger ».
Verbe
critiquer transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Péjoratif) Faire des reproches, faire ressortir uniquement les défauts.
- Il est doué pour critiquer les autres ; mais il est plutôt mal placé car lui-même n’a aucun talent.
- Faire ressortir, par le discours ou par l’écrit, les défauts ou les qualités des choses ou des personnes.
- Critiquer un ouvrage, un écrivain. - Il critique les actions, la conduite de tout le monde.
- Critiquer un tableau, un édifice. - Critiquer les actes d’un ministre.
- Exercer son intelligence à démêler le vrai du faux, le bon du mauvais, le juste de l’injuste, en vue d’estimer la valeur de l’être ou de la chose qui est soumise à cet examen.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Afrikaans : kritiseer (af), bekritiseer (af), beoordeel (af)
- Allemand : begutachten (de), kritisieren (de)
- Anglais : criticize (en), censure (en), knock (en)
- Breton : burutellañ (br), burutelliñ (br), burutellat (br)
- Catalan : criticar (ca)
- Danois : kritisere (da)
- Espagnol : criticar (es)
- Espéranto : kritiki (eo)
- Ido : kritikar (io)
- Indonésien : mengecam (id)
- Italien : criticare (it)
- Néerlandais : beoordelen (nl), keuren (nl), kritiseren (nl)
- Papiamento : kritiká (*)
- Portugais : apreciar (pt), criticar (pt)
- Same du Nord : láitit (*), árvvoštallat (*)
Prononciation
- \kʁi.ti.ke\
- France : écouter « critiquer [kʁi.ti.ke] »
- France (Vosges) : écouter « critiquer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « critiquer [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (critiquer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.