ausarten
Allemand
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich arte aus |
| 2e du sing. | du artest aus | |
| 3e du sing. | er artet aus | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich artete aus |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich artete aus |
| Impératif | 2e du sing. | art(e) aus |
| 2e du plur. | artet aus | |
| Participe passé | ausgeartet | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
ausarten
- in + accusatif, zu + datif : Dégénérer (en quelque chose).
- der Streit artete in eine Schlägerei aus : la dispute dégénérait en bagarre.
- der Sturm ist in einen Orkan ausgeartet : la tempête a dégénéré en ouragan.
- (Figuré) Devenir grossier.
- in seinem Zorn artete er aus : il devenait grossier dans sa colère.
- auf dem Fest sind viele ausgeartet : pendant la fête, beaucoup de gens se sont conduits de manière grossière.
Prononciation
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.