avachir

(XIV^e siècle) De l’ancien français avachir (« pendre mollement »), d’origine incertaine, probablement germanique, du vieux bas francique *waikjan (« amollir »), apparenté à weich, weak (« mou, faible ») en allemand et anglais. Si l’hypothèse d’une dérivation de vache semble très improbable, il est certain que la présence de ce mot dans le verbe en a renforcé l’usage par imprégnation sémantique (image de lenteur et de mollesse associée à l’animal), ainsi Gilles Ménage définissait ce verbe par « devenir lâche comme une vache ».

avachir \a.va.ʃiʁ\ transitif ou pronominal 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’avachir)

1. Rendre, devenir mou, sans vigueur.
   • Ces bottes sont avachies.
   • Sa taille s’avachit.
   • Cet habit commence à s’avachir.
   • Écrire une langue avachie.
2. Rendre incapable de produire un effort.
   • Il est avachi dans le divan.
   • S’avachir sur le divan.

• avachi
• avachissement
• ravachir

• France (Toulouse) : écouter « avachir »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avachir), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « avachir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Gilles Ménage, Dictionnaire étymologique de la Langue Française, Paris, 1750 → consulter cet ouvrage