avoir de la bouteille
Français
Étymologie
- Provient du latin tener la botella. À l'origine les romains s'offraient des bouteilles de bordeaux pour fêter leurs anniversaires, une partie était bue et une autre stockée. Avoir de la bouteille signifiait donc avoir beaucoup de bouteilles en stock dues aux nombreux anniversaires, d'où la référence à l'âge.
Locution verbale
avoir de la bouteille \a.vwaʁ də la bu.tɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Être expérimenté, avoir de l’expérience avec l’âge.
- Thomas Vireloque, avec sa rude franchise et son style imagé disait : - Il paraît que le talent a besoin d’avoir de la bouteille... — (Pierre Véron, « Courrier de Paris » in Le Monde illustré du 28 septembre 1867)
- Et puis, il faut un toupet qui ne s’acquiert qu’à la longue… c’est pour ça que c’est au contraire les tocassons, comme tu dis, celles qui ont de la bouteille, qui réussissent ! — (Georges Feydeau, On va faire la cocotte)
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « avoir de la bouteille [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.