bật

Voir aussi : BAT, bat, bát, bât, båt, bạt, bất, bắt, bặt, báť, bât., b.à.t., B.À.T.

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bật \bøtˀ˧˨\

  1. Détendre; se détendre; lâcher; se relâcher.
    • Bật dây cao su
      Détendre une lanière de caoutchouc
    • Lò-xo bật
      Ressort qui se détend
  2. Rebondir; sauter.
    • Quả bóng bật lên
      La balle rebondit
    • Vung bật lên
      Couvercle qui saute
    • Cái nút bật lên
      Le bouchon saute
  3. Jaillir; se projeter; s’élancer.
    • Máu bật ra
      Le sang jaillit
    • Tia nước bật lên
      Jet d’eau qui s’élance
  4. S’ouvrir brusquement.
    • Cửa bật ra
      Porte qui s’ouvre brusquement
  5. Éclater.
    • Bật cười
      Éclater de rire
  6. Tressauter; tressaillir.
    • Run bật người
      Trembler en tressautant
  7. Se détacher.
    • Bóng anh ấy nổi bật trên tường
      Sa silhouette se détache sur le mur
  8. Accentuer; mettre en relief.
    • Nêu bật vấn đề
      Accentuer la question
    • Bần bật
      (redoublement; sens plus fort) tressaillir fortement

Prononciation
  • Nord du Viêt Nam (Hanoï) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)

Paronymes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.