baffle

(Date à préciser) De l’anglais baffle.

baffle \bafl\ masculin

1. (Vieilli) (Anglicisme) Plaque sur laquelle est fixé un haut-parleur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Audiovisuel) (Par extension) (Anglicisme) Boîte sur une face de laquelle est fixé un haut-parleur.
   • Le coffre est donc laissé ouvert, pour que chacun admire le travail de décoration. Ou les énormes baffles, les « boomers », qui peuvent occuper tout l’arrière du véhicule. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 19.)

• Le terme est souvent employé au pluriel, car la plupart des systèmes de transmission des sons utilisent désormais au moins deux canaux, gauche et droit.
• Ce mot est souvent utilisé au féminin dans le langage courant.

• enceinte
• haut-parleur
• hautparleur

• bleffa

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

baffle \ˈbæf.əl\ transitif

1. Confondre, duper.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Dérouter, déconcerter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Rare) Contrecarrer, déjouer
4. Se battre en vain.
5. (Désuet) Déshonorer en public, en particulier un chevalier félon.

Confondre, duper

• to hoodwink
• to deceive

Dérouter, déconcerter

• to bewilder
• to confuse
• to perplex

Contrecarrer, déjouer

• to foil
• to thwart

baffle \Prononciation ?\

1. (Mécanique) (Automobile) Chicane.
2. Coupe-feu.
3. (Rare) Obturateur.

• \ˈbæf.əl\
  • États-Unis  : écouter « baffle [ˈbæf.əl] »

• sound baffle sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• chicane (d'un silencieux) sur l’encyclopédie Wikipédia