barbeau argenté

Français

Étymologie
De barbeau et argenté.

Locution nominale

SingulierPluriel
barbeau argenté barbeaux argentés
\baʁ.bo aʁ.ʒɑ̃.te\

barbeau argenté \baʁ.bo aʁ.ʒɑ̃.te\ masculin

Un barbeau argenté.
Le barbeau argenté.
  1. (Zoologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce, de la famille des carpes, argenté, originaire d’Asie, élevé en aquaculture pour sa chair.
    • Le barbeau argenté (B. gonionotus) a généralement un taux de survie excellent dans les rizières; même de petits alevins s’y adaptent bien. — (FAO, Intégration agriculture-aquaculture. Principes de base et exemples, 2003)
    • Récemment, on a encouragé l’élevage d’autres espèces de poissons macrophages comme le barbeau argenté pour utiliser la lentille d’eau, qui abonde au Bangladesh suivant la saison (Morrice, 1998). — (D. C. Little ret Peter Edward, Systèmes agricoles intégrés bétail-poisson, FAO, Rome, 2005, page 23)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Barbeau argenté) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

Synonymes

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Barbonymus gonionotus (wikispecies)
  • Allemand : Silberbarbe (de) masculin
  • Anglais : silver barb (en), Java barb (en)
  • Indonésien : tawes (id)
  • Javanais : iwak tawès (jv)
  • Malais : ikan lampam Jawa (ms)
  • Néerlandais : javaanse barbeel (nl)
  • Thaï : ปลาตะเพียนขาว (th)
  • Vietnamien : cá mè vinh (vi)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.