baseball
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baseball | baseballs |
| \bɛz.bol\ ou \bɛz.bɔl\ ou \bez.bɑl\ | |
Le baseball.
Balle de baseball.
baseball \bɛz.bol\ ou \bɛz.bɔl\ (France) ou \bez.bɑl\ (Canada) masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- (Sport) Sport où l’objectif est de frapper sur une balle afin qu’une des neuf personnes de l’équipe puisse courir autour de quatre bases. L’équipe qui a fait le plus de tours au bout de neuf manches gagne.
Variantes orthographiques
Dérivés
Traductions
- Allemand : Baseball (de)
- Anglais : baseball (en)
- Chinois : 棒球 (zh) bàngqiú
- Danois : baseball (da)
- Espagnol : béisbol (es)
- Espéranto : bazpilkado (eo)
- Italien : baseball (it)
- Japonais : 野球 (ja) yakyū
- Néerlandais : baseball (nl)
- Portugais : basebol (pt), beisebol (pt)
- Russe : бейсбол (ru)
- Suédois : baseboll (sv)
Prononciation
- \bɛz.bol\ ou \bɛz.bɔl\ (France)
- France (Normandie) : écouter « baseball [bɛjz.bol] »
- France (Paris) : écouter « le base-ball [lø bɛz.bol] »
- France (Normandie) : écouter « baseball [bɛjz.bol] »
- \bez.bɑl\ (Québec)
- France (Paris) : écouter « baseball [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « baseball [Prononciation ?] »
Voir aussi
- L’annexe Sports en français
- baseball sur l’encyclopédie Wikipédia
- Lexique en français du baseball
Anglais
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baseball \ˈbeɪs.bɔl\ |
baseballs \ˈbeɪs.bɔlz\ |
baseball \ˈbeɪs.bɔːl\ (Royaume-Uni), \ˈbeɪs.bɔl\ ou \ˈbeɪs.bɑl\ (États-Unis)
- (Sport) (Indénombrable) Baseball, le sport.
- (Sport) Balle pour jouer au baseball.
- (Poker) (Indénombrable) Variante du poker.
Vocabulaire apparenté par le sens
- ballpark
- batter
- catcher
- center fielder
- first baseman
- fly ball
- foul ball
- ground ball
- hit
- home run
- inning
- left fielder
- line drive
- outfielder
- pitcher
- right fielder
- second baseman
- shortstop
- strike
- third baseman
Prononciation
- États-Unis : écouter « baseball [ˈbeɪs.ˌbɔl] »
Voir aussi
- Lexique en anglais du baseball
- L’annexe Sports en anglais
Finnois
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais baseball.
Synonymes
- amerikkalainen pesäpallo (Archaïsme)
Néerlandais
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais baseball.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,1 % des Flamands,
- 92,7 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « baseball [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Slovène
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais baseball.
Nom commun
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | baseball | baseballa | baseballi |
| Accusatif | baseball | baseballa | baseballe |
| Génitif | baseballa | baseballov | baseballov |
| Datif | baseballu | baseballoma | baseballom |
| Instrumental | baseballom | baseballoma | baseballi |
| Locatif | baseballu | baseballih | baseballih |
baseball \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Sport) Baseball.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.