batali
: batáli
Espéranto
Étymologie
- Du français batailler.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | batalis | batalas | batalos |
| Participe actif | batalinta(j,n) | batalanta(j,n) | batalonta(j,n) |
| Adverbe | batalinte | batalante | batalonte |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impératif | Infinitif |
| Présent | batalus | batalu | batali |
| voir le modèle “eo-conj-intrans” | |||
batali \ba.ˈta.li\ intransitif mot-racine UV
modèle avec les possibilités appliquées à batali
- Type de dérivation : batal- est un radical qui fait référence à un processus (batali : se battre), ce qui constitue une bataille (batalo), un événement combatif (batala).
- batali (-i : se battre (intransitif)) - bataladi (-adi : se battre encore et toujours) - bataliĝi (-iĝi : commencer à se battre) - ekbatali (ek-i : débuter une bataille) - rebatali (re-i : se battre de nouveau) - misbatali (mis-i : se battre de travers ou mal à propos) -
- batalo (-o : une bataille) - batalado (-ado : action consistant à se battre) - batalaĵo (-aĵo : exemple concret d'une bataille) - batalaro (-aro : suite ou ensemble de batalo) - batalego (-ego : une bataille énorme) - bataleto (-eto : une bataille négligeable) -
- batalestro (-estro : celui qui dirige une bataille) - batalano (-ano : partisan de se battre) - batalemo (-emo : tendance ou habitude de se battre) - batalemulo (-emulo : personne qui a tendance ou l’habitude de se battre) - batalemulino (-emulino : femme qui a tendance ou l’habitude de se battre) - batalanto (-anto : personne occupée à se battre) - batalejo (-ejo : lieu affecté où l'on peut se battre) - batalilo (-ilo : instrument ou objet qui permet de se battre) -
- batala (-a : combatif) - batalema (-ema : qui aime ou a pour habitude de se battre) - batalinda (-inda : digne de provoquer une bataille) -
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « batali »
- Brésil : écouter « batali »
- France (Toulouse) : écouter « batali »
Voir aussi
- batalo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- batali sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- batali sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "batal-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.