bateau de pêche

Français

Étymologie

Du nom commun bateau pour sa nature, de la préposition de pour introduire le genre, plus particulièrement ici la destination, et du nom commun pêche pour cette destination.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bateau de pêche	bateaux de pêche
\ba.to də pɛʃ\

bateau de pêche \ba.to də pɛʃ\ masculin

Bateau destiné à la pêche.
- La mer, s’élevant en de hautes montagnes avec chaque vague, jetait vers le ciel des gerbes gigantesques d’écume blanche que le vent de la tempête semblait arracher pour les lancer dans l’espace ; çà et là, un bateau de pêche, une barque de pêche, n’ayant plus qu’un lambeau de voile, ne savait ni comment ni vers où se diriger pour se mettre à l’abri ; […] — (Bram Stoker (trad. Ève et Lucie Paul-Margueritte), Dracula, 1920)

Synonymes

bateau-pêcheur

Traductions

Bateau de pêche

Anglais : fishing boat (en), fishing vessel (en)
Breton : bag-pesketa (br) féminin
Espagnol : pesquero (es) masculin
Same du Nord : guolástusfanas (*), bivdofanas (*)

Voir aussi

bateau de pêche sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.