beauclaire longue aile
Français
Étymologie
- De beauclaire, long et aile, à cause de la longueur des nageoires pelviennes de cette espèce.
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
beauclaire longue aile | beauclaires longue aile |
\bo.klɛʁ lɔ̃.g‿ɛl\ |
beauclaire longue aile \bo.klɛʁ lɔ̃.ɡ‿ɛl\ masculin
- (Ichtyologie) Espèce de poisson des eaux tropicales de tous les océans, d’une coloration allant de l’argenté au rouge, avec des nageoires pelviennes très longues, et de gros yeux comme tous les beauclaires.
- Le beauclaire longue aile, qui peut dépasser 60 cm, est le plus grand des priacanthidés.
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
(simplifié)
- poisson osseux (Osteichthyes)
- acanthoptérygien (Acanthopterygii)
- perciforme (Perciformes)
- priacanthidé (Priacanthidae)
- perciforme (Perciformes)
- acanthoptérygien (Acanthopterygii)
Traductions
- Conventions internationales : Cookeolus japonicus (wikispecies)
- Afrikaans : buloog (af)
- Anglais : longfinned bullseye (en), deepwater bullseye (en), big-fin bigeye (en)
- Cebuano : baga-baga (*)
- Coréen : 뿔돔 (ko) ppul-dom
- Espagnol : catalufa aleta larga (es) féminin
- Hawaïen : aweoweo (*)
- Japonais : チカメキントキ (ja) tikamekintoki
- Portugais : fura-vasos alfonsim (pt)
- Rapa : kopa (*)
- Rapanui : kopa (*)
- Tagalog : siga (tl)
- Tchèque : káně černohrdlá (cs)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.