berrentez

Breton

Étymologie
De berr (« court ») avec le suffixe -entez.

Nom commun

berrentez \bɛ.ˈrɛn.tes\ féminin

  1. Brièveté.
    • Berrentez ar vuhez.
      Le brièveté de la vie.
  2. Besoin, gêne, manque, rareté, pénurie.
    • Dre-se, ouzhpenn berrentez a yoa e ti ar cʼhere, ar gernez a yoa ennañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, p. 219)
      Ainsi il y avait plus que de la gêne chez le cordonnier, la disette.
    • Er cʼhorfoù aet dinerzh gant ar verrentez-boued e reas buan ar cʼhleñved he neizh, hag an ezhommeien a varvas evel kelien. — (Herve Gouedard, 1584 : reuz ar vosenn e Breizh Uhel in Ya !, niv. 398, 25 Genver 2013, p. 5.)
      La maladie se logea rapidement dans les corps devenus faibles par manque de nourriture, et les nécessiteux tombèrent comme des mouches.
    • An eost hen deuz doare fall : a-wel emaomp da gaout berrentez e meur a dra [...]. — (Gra kofik moan, Jakou ! in Le courrier du Finistère, n° 2059, 2 août 1919, p. 1)
      La moisson n’a pas bonne apparence : nous somme proche d’être en manque dans plusieurs domaines [...].

Dérivés
  • berrentez-anal

Synonymes
Brièveté
Disette, pénurie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.