bigarré
: bigarre
Français
Étymologie
- De bigarrer au participe passé.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bigarré \bi.ɡa.ʁe\ |
bigarrés \bi.ɡa.ʁe\ |
| Féminin | bigarrée \bi.ɡa.ʁe\ |
bigarrées \bi.ɡa.ʁe\ |
bigarré \bi.ɡa.ʁe\ masculin
- Se dit d’un ensemble d’éléments disparates et tranchants qui manque d’harmonie.
- […], le Pape-Dieu rencontra une troupe folâtre de femmes et de jeunes filles, parées d’étoffes voyantes et bigarrées. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
- Ils paraient des chevaux à longue queue avec des houppes bigarrées. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- (Spécialement) (Géologie) Qualifie des grès composés de grains de diverses couleurs et d'un ciment d'une autre couleur.
- Le village de Franchevelle « situé aux confins des grès bigarrés et de la plaine d'alluvions » marque la limite méridionale de la vallée supérieure (cf. CARDOT [25]). — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 6)
Synonymes
Traductions
- Allemand : kunterbunt (de), Bunt- (de), Bunt (de)
- Anglais : motley (en), variegated (en), disparate (en)
- Espagnol : multicolor (es), abigarrado (es) masculin, descabalado (es) masculin, heterogéneo (es) masculin
- Espéranto : bunta (eo)
- Féroïen : flekkutur (fo)
- Hébreu ancien : בָּרֹד (*) masculin
- Hongrois : színes (hu), tarka (hu)
- Ido : bunta (io)
- Néerlandais : bont (nl)
- Polonais : wielobarwny (pl)
- Portugais : multicolor (pt), multicor (pt)
- Roumain : pestriț (ro), bălțat (ro), tărcat (ro)
- Same du Nord : girjjat (*), girjái (*)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe bigarrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) bigarré | |
bigarré \bi.ɡa.ʁe\
- Participe passé masculin singulier de bigarrer.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.