bivouac
Français
Étymologie
- (XVIIe siècle) De l’allemand, biwacht (« garde »)[1] dérivé de bewachen ( « garder, monter la garde » ). Le mot est entré en français par l’intermédiaire des mercenaires[1] suisses. Il est adopté par les autres langues européennes lors des guerres napoléoniennes principalement à partir de la forme bivac majoritaire avant le milieu du XIXe siècle[2][3].
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
bivouac | bivouacs |
\bi.vwak\ |
bivouac \bi.vwak\ masculin
- (Militaire) (Sens étymologique désuet) Garde extraordinaire faite la nuit en plein air.
- Être de garde au bivac.
- Campement provisoire pour passer la nuit en plein air.
- On entendait à six cents pieds plus bas l'agitation, les cris, le murmure du bivouac ennemi. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868)
- Entreprendre une méharée au Mali, c'est s'immerger complètement dans le monde du désert, des espaces sans fin, des bivouacs étoilés, des feux de camp et des théières fumantes. — (Eric Milet, Mali: Magie d'un fleuve aux confins du désert , Éditions Olizane, 2007, p. 144)
- (Par extension) Lieu de campement.
- L’endroit où se trouvait cet homme était admirablement choisi pour une halte de quelques heures. […]. Une source jaillissait à quelques pas du lieu où le chasseur avait établi son bivouac. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Dérivés
Traductions
- Allemand : Biwak (de)
- Anglais : bivouac (en)
- Espagnol : vivac (es)
- Espéranto : bivako (eo)
- Italien : bivacco (it)
- Néerlandais : bivak (nl)
- Polonais : biwak (pl)
- Portugais : bivaque (pt)
- Russe : бивак (ru) bivak
- Same du Nord : leaira (*)
- Serbo-croate : bivak (sh)
- Suédois : bivack (sv)
- Tchèque : bivak (cs)
Voir aussi
- bivouac sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bivouac), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « bivouac », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage (')
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Jean Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.