suisse
: Suisse
Français
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
suisse | suisses |
\sɥis\ |
suisse \sɥis\ masculin et féminin identiques
Notes
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Switser (af)
- Allemand : schweizerisch (de)
- Anglais : Swiss (en)
- Azéri : isveçrəli (az)
- Bulgare : швейцарски (bg) shveytsarski
- Danois : schweizisk (da)
- Espagnol : suizo (es)
- Espéranto : svisa (eo)
- Estonien : sveitsi (et)
- Finnois : sveitsiläinen (fi)
- Frison : Switsersk (fy)
- Gaélique écossais : Eilbheiseach (gd)
- Grec : ελβετικός (el) elvetikós
- Hongrois : svájci (hu)
- Italien : svizzero (it), svizzera (it)
- Letton : šveiciešu (lv)
- Lituanien : šveicarų (lt), šveicariškas (lt)
- Néerlandais : Zwitsers (nl)
- Norvégien : sveitsisk (no)
- Occitan : soís (oc)
- Papiamento : suiso (*)
- Polonais : szwajcarski (pl)
- Portugais : suíço (pt)
- Roumain : elvețian (ro)
- Russe : швейцарский (ru) chveïtsarskiï
- Slovaque : švajčiarsky (sk)
- Slovène : švicarski (sl)
- Suédois : schweizisk (sv)
- Tchèque : švýcarský (cs)
- Turc : Isviçreli (tr)
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
suisse | suisses |
\sɥis\ |
suisse \sɥis\ masculin
- (Vieilli) Domestique à qui était confiée la garde de la porte d’une maison ; concierge.
- Quand le juge vit la porte cochère s’ouvrant devant le cabriolet de son neveu, il examina par un rapide coup d’œil la loge, le suisse, la cour, les écuries. — (Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839)
- […] ; je ris en songeant aux policiers sévères, aux suisses galonnés, à toute cette mise en scène de respectabilité étalée à cinquante mètres de là. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Religion) Celui qui est chargé de la police d’une église, qui précède le clergé dans les processions, etc.
- […], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Par politesse envers la foule incroyable et insolite qui remplissait la rue, le suisse du palais Crescenzi avait placé une douzaine de torches dans ces mains de fer que l’on voit sortir des murs de face des palais bâtis au Moyen Âge. — (Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1839)
- Garde de certains institutions, dans certains pays.
- « Qui est-ce là ? » cria le suisse de garde au guichet de la poterne du Louvre. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n’était-elle pas imprenable? — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- (Zoologie) (Québec) Tamia, genre d’écureuil au pelage rayé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Proverbes et phrases toutes faites
- point d’argent, point de suisse
Traductions
Tamia (4)
- Allemand : Streifenhörnchen (de)
- Anglais : chipmunk (en)
- Finnois : maaoravat (fi)
- Grec : είδος σκίουρου (el) ídos skíourou
- Italien : chipmunk (it)
- Japonais : シマリス (ja) shimarisu
- Lituanien : burundukai (lt)
- Néerlandais : chipmunk (nl)
- Polonais : pręgowce (pl)
- Russe : сибирский бурундук (ru) sibirskiï bouroundouk
Prononciation
- \sɥis\
- Français méridional : \ˈsɥi.sə\
- Canada : \sɥɪs\
- États-Unis : écouter « suisse [sɥɪs] »
- États-Unis : écouter « suisse [sɥɪs] »
- (Région à préciser) : écouter « suisse [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suisse)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.