boîte à gants

Voir aussi : boite à gants

Français

Étymologie

De boîte et gants, car on peut y placer des gants.

Locution nominale

Une boîte à gants de voiture.

Une boîte à gants de laboratoire.

Singulier	Pluriel
boîte à gants	boîtes à gants
\bwat‿a ɡɑ̃\

boîte à gants \bwat‿a ɡɑ̃\ féminin

Volume aménagé dans la console avant d’un véhicule, muni d’une porte et destiné au rangement de menus objets.
(Nucléaire) (Biologie) Enceinte étanche et transparente qui est équipée de gants intégrés permettant la manipulation, sous atmosphère contrôlée, de substances nécessitant un confinement.

Variantes orthographiques

boite à gants

Synonymes

vide-poches (Belgique) (Suisse)

Traductions

Rangement dans un véhicule

Allemand : Handschuhfach (de) neutre
Anglais : glove box (en), glovebox (en), glove compartment (en)
Estonien : kindalaegas (et)
Finnois : hansikaslokero (fi)
Italien : vano portaoggetti (it) masculin
Néerlandais : handschoenkastje (nl)

Enceinte étanche et transparente

Allemand : Handschuhkasten (de) masculin
Anglais : glove box (en), glovebox (en), biosafety cabinet (en), biological safety cabinet (en)

Références

« boîte à gants », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.