boîte à lettres

De boîte et lettre, car c’est une boîte où l’on dépose des lettres.

Une boîte à lettres en Indonésie.

boîte à lettres \bwa.t‿a lɛtʁ\ féminin

1. Coffret où le facteur dépose le courrier d’un individu.
   • Va voir dans la boîte à lettres si le courrier est arrivé s’il te plait.
   • À Leipzig en 1931, les 290 boîtes à lettres de la ville sont relevées neuf fois par jour et une fois par nuit. — (Camille Allaz, Histoire de la poste dans le monde, 2013)
2. (Informatique) (Télécommunications) Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu'il envoie.

D’aucuns distinguent la « boîte à lettres » (où le facteur dépose les lettres d’un individu) de la « boîte aux lettres » (coffret postal destiné au public).

• boite à lettres (orthographe rectifiée de 1990)

• boîte à malle (Québec)

• boîte aux lettres

• France (Toulouse) : écouter « boîte à lettres [bwa.t̪‿a l̪ɛt̪ʁ̥] »
• France (Muntzenheim) : écouter « boîte à lettres [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « boîte à lettres [Prononciation ?] »