boîte noire

(XX^e siècle) Calque de l’anglais black box (« boîte noire »).

boîte noire \bwɑt nwaʁ\ féminin (orthographe traditionnelle)

1. Système (objet mécanique ou électronique, organisme, personne, mode d’organisation sociale, etc.) dont le fonctionnement interne est soit inaccessible, soit omis délibérément : on ne peut étudier que ses interactions.
   • Le contraire d'une boîte noire, dit boîte blanche, par exemple une bicyclette, est un système dont les mécanismes sont visibles au premier coup d’œil et permettent d’en comprendre le fonctionnement.
   • Peut-on (et comment) avertir les utilisateurs du fonctionnement d’un mécanisme doté d’une intelligence artificielle (qui sont souvent des boîtes noires) ?, — (maisouvaleweb.fr → lire en ligne)
2. (Aéronautique) Enregistreur de données de vol ou des conversations du cockpit.
   • Les deux boîtes noires de l’Airbus russe qui s’est écrasé dans le Sinaï samedi avec 224 personnes à bord ont commencé à parler. — (« Crash ^{[sic : écrasement]} dans le Sinaï : l’analyse des boîtes noires renforce l’hypothèse d’une bombe », Le Monde, 6 novembre 2015)
3. Pour les véhicules automobiles et les bateaux, enregistreur de données du voyage.
4. (Programmation informatique) Module d’un système dont on ne connaît pas du tout la structure interne lors de son test.
5. (Automatique) Dispositif réel ou théorique dont on ignore ou veut ignorer la structure et le fonctionnement pour ne s’intéresser qu’aux fonctions qu’il remplit.

• boite noire (orthographe rectifiée de 1990)

• boîte opaque (1)
• enregistreur de vol (Aéronautique)

• boîte blanche
• boîte grise

• France (Toulouse) : écouter « boîte noire »

• boîte noire sur l’encyclopédie Wikipédia

• « boîte noire », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.