bon vieux temps
Français
Locution nominale
bon vieux temps \bɔ̃ vjø tɑ̃\ masculin singulier
- (Familier) Temps passé dont on conserve une agréable nostalgie.
- Le vieux temps ! le vieux temps ! le gai ! le bon vieux Temps !
Alors que j’étais jeune et libre,
Quand de Pasque entendais les carillons charmants,
Qui de mon cœur ému venaient toucher la fibre. — (Gerald Griffin, Le Bon Vieux Temps) - C’est avec lui surtout qu’il aimait à causer ; mais quand ils en arrivaient à ce sujet du bon vieux temps, cela finissait presque toujours par de vives discussions ; aucun d’eux ne cédait ; […] . — (Hans Christian Andersen, Le Bisaïeul)
- La première zone, je la situe dans la montagne : là, jusqu’à présent, l’éloignement, la difficulté des communications, le retard de ce qu’on appelle le progrès et , il faut le dire loyalement, une persistance plus grande du sentiment religieux ont perpétué les mœurs du bon vieux temps. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- La mulette perlière est édule ; dans le bon vieux temps, elle paraît avoir été recherchée comme aliment ; d’après Boëtius, elle mérite le nom de délices des veuves qui lui fut décernée par les anciens. — (Jean-Pierre Joseph Koltz, Traité de Pisciculture pratique, 4e édition revue & augmentée, Paris : G. Masson, 1883, p. 183)
- Le vieux temps ! le vieux temps ! le gai ! le bon vieux Temps !
Dérivés
Traductions
- Anglais : good old days (en) pluriel
- Japonais : 古き良き時代 (ja) furuki yoki jidai
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.