boule de cristal

Français

Étymologie
→ voir boule et cristal

Locution nominale

SingulierPluriel
boule de cristal boules de cristal
\bul(ə) də kʁis.tal\
La plus grosse boule de cristal du monde, exposée au Muséum d’histoire naturelle de Washington.

boule de cristal \bul(ə) də kʁis.tal\ féminin

  1. Accessoire de divination utilisé par les voyants, permettant supposément d’y lire l’avenir.
    • Au troisième trimestre, reprit le professeur Trelawney, nous en viendrons aux boules de cristal, si nous en avons fini avec les signes du feu. Malheureusement, les classes seront interrompues en février à cause d’une épidémie de grippe. Je deviendrai moi-même aphone. Et aux alentours de Pâques, quelqu’un parmi nous va nous quitter à tout jamais. — (J. K. Rowling, Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban traduit par Jean-François Ménard, 1999)

Traductions
  • Allemand : Glaskugel (de), Kristallkugel (de)
  • Anglais : crystal ball (en)
  • Espagnol : bola de cristal (es)
  • Italien : sfera di cristallo (it) féminin
  • Japonais : 水晶玉 (ja) suishoudama
  • Portugais : bola de cristal (pt)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.