Washington
Français
Étymologie
- De l’anglais Washington. Pour les villes et l’État américains, du nom du premier président des États-Unis, George Washington [1].
Nom propre 1
| Nom propre |
|---|
| Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\ |
Localisation de l’État de Washington.
Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\ masculin
- (Géographie) Ville capitale fédérale des États-Unis, appelée aussi Washington, D.C..
- C’est une ville de cauchemar que Washington en juillet. Elle baigne dans l’air brûlant, humide. Les orages même ne la rafraîchissent pas. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
- (Par métonymie) Le gouvernement américain.
- Téhéran, en particulier, avec qui Washington espère sceller un accord historique sur son programme nucléaire, est violemment critiqué pour ses « graves restrictions » sur les libertés individuelles. — (Le Devoir, 25 juin 2015)
- (Géographie) Un des États des États-Unis.
- Il habite au Washington, dans l’État de Washington.
- (Géographie) Ville de l’Arkansas.
- (Géographie) Ville de Californie.
- (Géographie) Ville du Connecticut.
Dérivés
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
Capitale des États-Unis
- Afrikaans : Washington, D.C. (af)
- Albanais : Uashington D.C. (sq)
- Allemand : Washington (de), Washington, D.C. (de)
- Anglais : Washington (en), Washington, D.C. (en)
- Arabe : واشنطن (ar) wāshintun al-ʿāsima
- Arménien : Վաշինգտոն ԿՇ (hy) Vašington KŠ
- Azéri : Vaşinqton (az)
- Biélorusse : Вашынгтон (be) Vašynhton
- Bulgare : Вашингтон (bg) Vašington
- Catalan : Washington DC (ca)
- Chinois : 华盛顿特区 (zh) (華盛頓特區) Huáshèngdùn tèqū
- Coréen : 워싱턴 (ko) wosingteon
- Croate : Vašington (hr)
- Danois : Washington (da)
- Espagnol : Washington D. C. (es)
- Espéranto : Vaŝingtono (eo)
- Estonien : Washington (et)
- Finnois : Washington (fi)
- Géorgien : ვაშინგტონი (ka) vashingt’oni
- Grec : Ουάσινγκτον (el) Uásington, Ουάσιγκτον (el) Uásington
- Hébreu : וושינגטון די סי (he) vashingtun di si
- Hindi : वॉशिंगटन डी॰ सी॰ (hi) vŏśiṅgṭan ḍī॰ sī॰
- Hongrois : Washington (hu)
- Indonésien : Washington, D.C. (id)
- Islandais : Washington (is)
- Italien : Washington (it)
- Japonais : ワシントン (ja) washindon
- Letton : Vašingtona (lv)
- Lituanien : Vašingtonas (lt)
- Macédonien : Вашингтон (mk) Vašington
- Malais : Washington, D.C. (ms)
- Néerlandais : Washington D.C. (nl)
- Norvégien : Washington, D.C. (no)
- Persan : واشینگتن دی.سی. (fa) vâšengton di.si
- Polonais : Waszyngton (pl)
- Portugais : Washington, D.C. (pt)
- Roumain : Washington, D.C. (ro)
- Russe : Вашингтон (ru) Vašington
- Serbe : Вашингтон (sr)
- Slovaque : Washington D.C. (sk)
- Slovène : Washington, D.C. (sl)
- Suédois : Washington (sv), Washington, D.C. (sv)
- Tagalog : Washington, D.C. (tl)
- Tchèque : Washington, D.C. (cs)
- Thaï : วอชิงตัน ดี.ซี. (th) waaw-ching-dtan di. si.
- Turc : Washington, D.C. (tr), Vaşington, D.C. (tr)
- Ukrainien : Вашингтон (uk) Vašynhton
- Vietnamien : Washington, D.C. (vi)
État des États-Unis
- Allemand : Washington (de)
- Anglais : Washington (en)
- Espagnol : Washington (es)
- Italien : Washington (it)
- Néerlandais : Washington (nl)
- Occitan : Washington (oc)
- Portugais : Washington (pt)
Nom propre 2
| Nom propre |
|---|
| Washington \Prononciation ?\ |
Washington \Prononciation ?\
- (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le district de Sunderland.
- (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Horsham.
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
- Anglais : Washington (en)
Prénom
| Invariable |
|---|
| Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\ |
Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\ masculin invariable
- Prénom masculin.
Dérivés
- Washington (ville)
Prononciation
- \wa.ʃiŋ.tɔn\ (France)
- France (Paris) : écouter « Washington [wa.ʃiŋ.tɔn] »
- France (Paris) (Rare) : écouter « Washington [wɔ.ʃiŋ.tɔn] »
- France (Paris) : écouter « Washington [wa.ʃiŋ.tɔn] »
- \wa.ʃiŋ.tœn\ (Québec)
- (Région à préciser) : écouter « Washington [wa.ʃiŋ.tɔn] »
Références
- [1] George Washington sur l’encyclopédie Wikipédia
Voir aussi
- Washington sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- De l’anglais Washington.
Nom propre
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Washington | |
| Accusatif | Washington | |
| Génitif | Washingtons | |
| Datif | Washington |
Washington \ˈwɒ.ʃiŋ.tən\
- (Géographie) Ville capitale fédérale des États-Unis, appelée aussi Washington, D.C..
- (Géographie) Washington, un des États des États-Unis.
- Die Hauptstadt von Washington ist Olympia.
- La capitale du Washington est Olympia.
- Die Hauptstadt von Washington ist Olympia.
Anglais
Étymologie
- Patronyme toponymique composé de Wassa, -ing et -ton, littéralement « ville de Wassa » [1].
Nom propre 1
Washington \ˈwɒʃ.ɪŋ.tən\
- (Géographie) Ville capitale fédérale des États-Unis, appelée aussi Washington, D.C..
- (Géographie) Washington, un des États des États-Unis.
Nom propre 2
| Nom propre |
|---|
| Washington \Prononciation ?\ |
Washington \Prononciation ?\
- (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le district de Sunderland.
- (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Horsham.
Prononciation
- États-Unis (Californie) : écouter « Washington [ˈwɑʃ.ɪŋ.tən] »
Voir aussi
- Washington sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
Tchèque
Étymologie
- De l’anglais Washington.
Nom propre 1
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Washington |
| Vocatif | Washingtone |
| Accusatif | Washingtona |
| Génitif | Washingtona |
| Locatif | Washingtonovi |
| Datif | Washingtonovi |
| Instrumental | Washingtonem |
Washington \vaʃɪŋktɔn\ masculin animé (équivalent féminin : Washingtonová)
- George Washington.
- se podobá americkému prezidentovi Washingtonovi, il ressemble au président américain Washington.
Nom propre 2
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Washington |
| Vocatif | Washingtone |
| Accusatif | Washington |
| Génitif | Washingtonu |
| Locatif | Washingtonu |
| Datif | Washingtonu |
| Instrumental | Washingtonem |
Washington \vaʃɪŋktɔn\ masculin inanimé
- (Géographie) Ville de Washington.
- působil na velvyslanectví ve Washingtonu, il a travaillé à l’ambassade à Washington.
- (État) État du Washington.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Gentilés et adjectifs correspondants
- washingtonský
Voir aussi
- Washington sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.