brûler ses vaisseaux

Français

Étymologie

→ voir brûler, ses et vaisseau.

Locution verbale

brûler ses vaisseaux (se conjugue → voir la conjugaison de brûler)

(Figuré) S’engager dans une affaire, dans une entreprise, de manière à s’ôter tout moyen d’y renoncer ou de s’en désister.
- Par cette démarche hardie, il vient de brûler ses vaisseaux et il ne peut plus reculer.

Traductions

Anglais : burn one's bridges (behind one) (en)
Espagnol : quemar las naves (es) pluriel
Tchèque : spálit za sebou mosty (cs)

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brûler ses vaisseaux)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.