vaisseau
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
vaisseau | vaisseaux |
\vɛ.so\ |
vaisseau \vɛ.so\ masculin
- (Vieilli) Vase, ustensile, de toute matière, destiné à contenir des liquides.
- Vaisseau de terre, de bois.
- Vaisseau de cuivre, d’argent.
- Navire.
- Le ministère anglais déclara que ses flottes avaient l'ordre de courir sus à tout vaisseau français qui porterait des renforts dans l’Amérique. — (Théophile Lavallée, Histoire des Français, vol.3, chap.3 (1748-1763), Paris, Charpentier, 12e éd., 1858, p.503)
- Dès le second jour de notre traversée, nous arrivâmes en vue des Orcades. […]. Dans ces parages se sont perdus des milliers de navires, au nombre desquels on compte les vaisseaux de l’Invincible Armada. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28)
- Les deux vaisseaux combattirent trois heures durant, […], jusqu’à ce que le crépuscule et aussi les nuages poussés par un vent de rafale les eussent dérobés à la vue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 419 de l’éd. de 1921)
- (Architecture) Grand espace intérieur d'un bâtiment, le plus souvent voûté, de plan allongé et dont l'élévation correspond à plus d'un étage de l'édifice. Une nef d'église peut comporter un ou plusieurs vaisseaux. Par analogie, le bâtiment peut être comparé à un navire.
- Cette église est un beau vaisseau, un grand vaisseau, un vaisseau magnifique.
- (Anatomie) Canal du sang ou de la lymphe.
- Les branches les plus volumineuses de ces deux vaisseaux cheminent côte à côte dans des tractus fibreux, appelés espaces portes, accompagnés par les canaux biliaires qui véhiculent la bile dans la direction opposée, […]. — (Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, page 274, De Boeck Supérieur, 2004)
- (Botanique) Élément creux, spécialisé et conducteur de la sève.
- (Héraldique) Meuble représentant un trois-mâts (gros navire) dans les armoiries. Il est généralement représenté avec son gréement et ses voiles, de profil, la proue orientée à dextre. Il se blasonne comme le navire. À rapprocher de bateau, drakkar, flobard, gabarot, galère, navire et nef.
- D’azur au vaisseau d’or habillé d’argent accompagné au canton dextre du chef d’un soleil non figuré d’or ; à la filière d’argent, qui est de la commune de Nouméa de Nouvelle-Calédonie → voir illustration « armoiries avec un vaisseau »
Dérivés
- capitaine de vaisseau
- enseigne de vaisseau
- lieutenant de vaisseau
- vaisseau adipeux
- vaisseau amiral
- vaisseau de l’État
- vaisseau du désert
- vaisseau fantôme
- vaisseau lymphatique
- vaisseau moruyer
- vaisseau négrier
- vaisseau sanguin
- vaisseau spatial
Traductions
- Allemand : Gefäß (de) (1), Vase (de) (1), Behälter (de) masculin
- Anglais : vessel (en)
- Espagnol : vaso (es)
- Espéranto : angio (eo)
- Féroïen : æðr (fo)
- Grec : αγγείο (el) angío
- Ido : navo (io), vaskulo (io)
- Italien : vaso (it) (1), vascello (it) (2), vaso (it) (4)
- Néerlandais : vat (nl) (1,4), schip (nl) (2)
- Portugais : ângio (pt)
- Suédois : kärl (sv) neutre (1,4)
- Tsolyáni : shàmbafáikh (*) (pluriel shàmbafáiyal (*)) (4)
Prononciation
- œ̃ vɛ.so : écouter « vaisseau »
- France : écouter « vaisseau [vɛ.so] »
Voir aussi
- vaisseau sur l’encyclopédie Wikipédia
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vaisseau), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.