buis
Français
Nom commun
| Invariable |
|---|
| buis \bɥi\ |
Buis taillés dans le jardin de Marqueyssac.
Le buis commun.
buis \bɥi\ masculin
- (Botanique) Genre de la famille des buxacées comprenant l’espèce Buxus sempervirens, arbrisseau sempervirent, dont le bois, jaunâtre et très dur, et surtout celui de sa racine sont d’un grand usage dans la tabletterie.
- […] sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit. — (Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
- Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — (Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, p. 132)
- (Par extension) Bois de cet arbrisseau employé à divers ouvrages.
- Des objets inconnus, chevilles roulées au tour, vis de buis au bout de ficelles, et dont l’arme la plus parente est le boomérang. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
- buis commun
- buis piquant
- buis toujours vert
- langue de buis
- noces de buis (56 ans de mariage)
Traductions
arbrisseau toujours vert
- Conventions internationales : Buxus (wikispecies)
- Breton : beuzenn (br)
- Allemand : Buchsbaum (de)
- Anglais : box (en)
- Catalan : boix (ca)
- Corse : bussu (co) masculin
- Danois : buksbom (da)
- Espagnol : boj (es)
- Galicien : buxo (gl)
- Grec : πυξάρι (el) pixari
- Italien : bosso (it)
- Néerlandais : buksboom (nl)
- Occitan : bois (oc)
- Polonais : bukszpan (pl)
- Russe : букс (ru) buks ; самшит (ru) samšít
- Tchèque : zimostráz (cs)
bois de cet arbuste
- Anglais : boxwood (en)
Hyperonymes
- buxacée (Buxaceae)
Anagrammes
Prononciation
- France : écouter « buis [bɥi] »
Voir aussi
- buis sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (buis), mais l’article a pu être modifié depuis.
Afrikaans
Étymologie
- De l’ancien français buise.
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « buis »
Frison
Étymologie
- Du néerlandais buis.
Synonymes
Néerlandais
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | buis | buizen |
| Diminutif | buisje | buisjes |
buis \Prononciation ?\ féminin/masculin
Dérivés
- aanvoerbuis
- adembuis
- afvloeibuis
- afvoerbuis
- beeldbuis
- bliksembuis
- bollebuis
- boorbuis
- buisbaby
- buisbloem
- buisframe
- buisklok
- buisklokkenspel
- buiskool
- buislamp
- buisleiding
- buisman
- buispost
- buisverlichting
- buisvoltmeter
- buiswater
- buizennet
- buizenpost
- buizensysteem
- buizer
- draineerbuis
- dwangbuis (7)
- elektronenbuis
- eustachiusbuis
- flikkerbuis
- fotobuis
- galbuis
- gasbuis
- gasontladingsbuis
- gehoorbuis
- granaatbuis
- gresbuis
- haringbuis
- ionenbuis
- kannenbuis
- kathodestraalbuis
- kijkbuis
- kombuis
- lanceerbuis
- legbuis
- leidingbuis
- lichtbuis
- luchtbuis
- luibuis
- meetbuis
- metrobuis
- nanobuis
- neonbuis
- nortonbuis
- ontladingsbuis
- oogbuis
- peilbuis
- percussiebuis
- persbuis
- pisbuis
- planktonbuis
- plasbuis
- proefbuis
- pulsbuis
- pvc-buis
- radiobuis
- reageerbuis
- rioolbuis
- sasbuis
- schietbuis
- spreekbuis
- straalbuis
- televisiebuis
- thermometerbuis
- tl-buis
- traanbuis
- treurbuis
- tunnelbuis
- urinebuis
- vacuümbuis
- valbuis
- verwarmingsbuis
- wambuis
- warmwaterbuis
- waterbuis
- zaadbuis
- zuigbuis
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « buis [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.