cʼhoari

Breton

Étymologie
Du vieux breton guari, huari.
Apparenté au verbe breton cʼhoarvezañ ou cʼhoarvezout.
À comparer avec les mots chwarae en gallois, gwary en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté cʼhoari cʼhoarioù
Adoucissante inchangé inchangé
Spirante inchangé inchangé
Durcissante inchangé inchangé

cʼhoari \ˈxwɑːri\ masculin (pluriel : c'hoarioù \xwaˈriːu\)

  1. Jeu, jouet.
    • Skuiza a rê buan ar vugale gant eur cʼhoari, [...]. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 22.)
      Les enfants se lassaient vite dʼun jeu, [...].
  2. Question, affaire en jeu.
    • Ze, ʼvat, a vo eur cʼhoari all ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 77)
      Mais cela sera une autre affaire !

Verbe

cʼhoari \ˈxwɑːri\ (voir la conjugaison)

  1. Jouer.
    • Da biou eo da cʼhoari ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 76)
      À qui est-ce de jouer ?

Forme de verbe

cʼhoari \ˈxwɑːri\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cʼhoari.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cʼhoari.

Dérivés

Expressions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.