c’est du chinois

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

c’est du chinois \s‿ɛ dy ʃi.nwa\

(Figuré) Se dit pour quelque chose d’incompréhensible, de compliqué, d’abscons.
- Pour moi, ce mode d’emploi c’est du chinois !
- Lorsque j’essayais d’expliquer la nature d’une affaire, je voyais souvent que, pour un certain nombre d’entre eux, c’était du chinois. — (Pierre Trudel, La Cour suprême du Canada et les médias, 2006)

Synonymes

c’est de l’hébreu
c’est du javanais
c’est du russe (Rare)

Vocabulaire apparenté par le sens

être du chinois

Traductions

Anglais : it’s all Greek to me (en)
Italien : parlare arabo (it)

→ voir être du chinois

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.